Nothing is more important than happy and

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/16 11:18:21

你的原句也许有点小问题
“Nothing is more important than happy and health.”
more than后如若直接加形容词,一般译为“很,非常”,句中“happy”为形容词,但该译法在此讲不通.按原句的大致意思,more than后面的成分应该是与句中“nothing”的名词词性一致,建议用“happiness”或是“being happy（但不建议在这句话中用,会产生一定的小歧义）”.
所以该句应该表达为：
Nothing is more important than happiness and health.
直译可以译为：
没有什么比幸福和健康更重要的了.
换言之,就可以更深层次地译为：
幸福和健康是最重要的.

Nothing is more important than happy and health。
没有任何东西比健康和快乐更重要。

没有什么比快乐和健康更重要。

没有什么比幸福与健康更重要的了

没有什么比快乐和健康更重要。
意思就是说：快乐和健康最重要

Nothing is more important than happy and Nothing is more pleasant than stading it is nothing more to loss Happiness is just a feeling ,nothing more 请问There is simply nothing more powerful. There Is Nothing More歌词2am Nothing is more beautiful than virtue .Nothing is more beautiful than virtue . Nothing is more valuable than health翻Nothing is more valuable than health翻译 Is nothing something is more keen than I you快 Nothing is more valuable than time,but nothing is less valued.翻译.顺便分析一下后半句.nothing is Nothing is + er than to + V Nothing is + more + 形容词 + than to + V nothing is more important than health改同义句nothing is ____important _____health Nothing is more important than you to 如题翻译 nothing is more like a face than another face Wonders are many ,but nothing is more wonderful than man Nothing is more lamentable than a dead heart nothing is more important than the fact that...yisi In this world nothing is more important than you ...