这句英文比较复杂,希望大神可以帮我分析一下,结构,语法等 Instead,the company that revelled in being a tool for revolutionaries during the Arab spring contented itself with a brief and understated promise to always work "in ways

这句英文比较复杂,希望大神可以帮我分析一下,结构,语法等 Instead,the company that revelled in being a tool for revolutionaries during the Arab spring contented itself with a brief and understated promise to always work in ways （中翻英）希望大家能帮我分析这个问题,最好能给出一个建议.下面一句,想翻成英文,《希望大家能帮我分析这个问题,最好能给出一个建议》 英语翻译在这两个中间徘徊,希望有经验或过来人可以帮我分析分析. 英语翻译可以帮我把整首歌翻译吗?最好中文一句英文一句的. 请各位帮我想一个有简单而个性的英文名~我叫叶思恩,我比较喜欢很简单不复杂的英文,希望哥哥姐姐能帮我.我要放在博客里噢~ 两张图是一个题..希望有大神可以帮我回答. 希望大神帮我看下这一题 有没有哪个大神帮我这句英文用中文写 读法document no 1、分析复杂短语的结构层次,请举例说明.2、如何分析多重复句,请举例说明.这两个问题我希望知道一般的分析方法,比较急,这两天就要用. 可以帮我翻译一句英文吗?有些人永远也忘不了,每当想起,心里总会有一点隐隐作痛.这句帮忙翻译成英文 请帮我修改一句英文句子!HMV is one of the largest music and enterainment retailers in the world.麻烦将这句话改成从句或者其它的复杂句型!谢谢! 帮我分析一句英文的表达法Love me if you dare和Love me,if you dare. the room in tower谁可以帮忙写下或找下这本书的读后感.不用很复杂.好的话可以追加分数.要英文的,我帮我哥找的.看样子是没希望了! 希望大神能帮我解释下这显卡怎么样 求大神帮把这句话翻译成英文我并不期待被你们希望,因为我不是什么值得希望的存在.谢谢~~ 大神帮我分析下句子, (希望我们可以相忘于江湖.)这句话是什么意思啊?请大家能帮我的忙分析. 英语翻译求英语大神帮忙翻译一篇文章!这是我的入学自我介绍,希望可以翻译成英文~希望可以尽量准确点!感激不尽>