I won't dislike you even if you don't have a house!Even though you are poor,at least you have a job!You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/28 15:03:27

I won't dislike you even if you don't have a house!
Even though you are poor,at least you have a job!
You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?
希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?
我这句话英文翻译对吗?我第一句用了even if第二句even though第三句agreement.

even if一般引导的是把握不大或假设的事情,
even though引出的是事实.
所以前两句应该对的
征求同意
permission allowance
个人感觉允许比较好
agreement 协议 你再斟酌斟酌

第一句，即使你连一个房子都没有，我也不会讨厌你
第二句，纵然你很穷，你至少也有个工作
第三句，你在做任何事之前必须征得我的同意，你明白了吗？
语法没有什么问题的，不过用来作文得分比较危险 尽量平直翻译唉!我也有同感,那我怎么翻??还请老师您平直翻译来指教我一下咯.
翻译好马上采纳你哦- -我不是老师哦
第一句：Although you don't have...

全部展开

第一句，即使你连一个房子都没有，我也不会讨厌你
第二句，纵然你很穷，你至少也有个工作
第三句，你在做任何事之前必须征得我的同意，你明白了吗？
语法没有什么问题的，不过用来作文得分比较危险 尽量平直翻译

收起

you don't think i iove you so i dislike I won't hurt you I won't hurt you I won't leave you If you won't go swimming,i（）won't,too?won't also?won't either?also won't won't leave you alone,I promise I won’t leave ( ) you come back. I won't leave until you come I won't hurt you any more. I won't disturb you any more I won't tell you about London I Won't Let You Down 歌词 I Won't Leave You 歌词 The woman I won't you from I won't leave you here I won't leave you here I won't look for you ,anymore 翻译 I miss you but I won't miss you