英语翻译1 另外一幅图却与之形成鲜明的对比.2 它包含了这样一个隐喻…… 3 图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情.4 事实也的确如此.5 只要我们能这样做,我们终将从中获益.希望有地道

英语翻译
1 另外一幅图却与之形成鲜明的对比.
2 它包含了这样一个隐喻……
3 图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情.
4 事实也的确如此.
5 只要我们能这样做,我们终将从中获益.
希望有地道的英文表达，不要中国英语。另外补充一句
6 我们必须认识到（be aware）这个问题的严重性以及它带来的一系列影响。

1.Moreover a chart actually forms the sharp contrast with it.
2.It has contained this kind of metapho……
3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter.
4.Fact also indeed so.
5.So long as we can do this, we finally will obtain benefits.
6.We must realize as well as it brings a series of influences to this question gravity.

1.Another picture engenders a vivid contrast to it.
2.It contains such a metaphor,,,
3.The metaphor contained in the picture not only accounts for such a business.
4.Only in this way can we benefit from it.

1.However, another picture contrasts with it sharply.
2.It implies such a metaphor.
3.The metaphor implied in the picture shows/indicates/manifests more than such matter.
4.The fact is do/...

全部展开

1.However, another picture contrasts with it sharply.
2.It implies such a metaphor.
3.The metaphor implied in the picture shows/indicates/manifests more than such matter.
4.The fact is do/indeed like it.(do在这里表示强调，补充当成分）
or
So is the fact.
5.If only we do it this way, we will get benefit from it finally.

收起

1 other chart actually forms the sharp contrast with it.
2 it has contained this kind of metaphor... ...
3 drawings contain the metaphor not merely showed this kind of matter.
4 facts also indeed so.
5 so long as we can do this, we finally will obtain benefits.

1.Moreover a chart actually forms the sharp contrast with it.
2.It has contained this kind of metapho……
3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter.
4.Fact al...

全部展开

1.Moreover a chart actually forms the sharp contrast with it.
2.It has contained this kind of metapho……
3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter.
4.Fact also indeed so.
5.So long as we can do this, we finally will obtain benefits.
6.We must realize as well as it brings a series of influences to this question gravity.(be aware知道的意思,用realize比较好,有明确的意思)

收起

1 other chart actually forms the sharp contrast with it.
2 it has contained this kind of metaphor... ...
3.The metaphor implied in the picture shows/indicates/manifests more than such matter...

全部展开

1 other chart actually forms the sharp contrast with it.
2 it has contained this kind of metaphor... ...
3.The metaphor implied in the picture shows/indicates/manifests more than such matter.
4.The fact is do/indeed like it.(do在这里表示强调，补充当成分）
or
So is the fact.
5.If only we do it this way, we will get benefit from it finally.

收起

1 Another picture but and its forming's distinct contrast.
2 It includes such a metaphor ……
3 The metaphor that the picture includes has not merely explained such a thing.
4 The fact is really like this too.
5 So long as we can do it in this way, we will benefit from it at last.

先别选正确答案..我来给你的几个答案找错误~~上面的有些是错的.~~
---------------------------------------------------
Tocontinue的:
1.However, another picture contrasts with it sharply.
^此句中不要however.多余!^
2.It i...

全部展开

先别选正确答案..我来给你的几个答案找错误~~上面的有些是错的.~~
---------------------------------------------------
Tocontinue的:
1.However, another picture contrasts with it sharply.
^此句中不要however.多余!^
2.It implies such a metaphor. ^这里用such根本不合适!!1^
3.The metaphor implied in the picture shows/indicates/manifests more than such matter.
4.The fact is do/indeed like it.(do在这里表示强调，补充当成分）
^您还是回家好好看看书吧!!!do只能强调行为动词..你那个is是怎么回事??^
or
So is the fact.
5.If only we do it this way, we will get benefit from it finally.
^最好用in this way^
-------------------------------------------------
lsc1992的:
4 facts also indeed so.
^简直就是中国英语!!!^
----------------------------------------------
kevinming1985的明显是copy上面某一位的
----------------------------------------------
wy128026的:
4 The fact is really like this too.
^注意,人家问的是'确实如此',而不是像什么一样!be like 是像..一样!^
----------------------------------------------
831加盐 的:
^个人感觉他的读起来还比较舒服..只不过最后一句话So long as we can do this, we finally will obtain benefits.
改成:
So long as we could do this, we would obtain benefits at the end.更好..^
==============================================
注明: ^^里面的是我的话^^^^^

收起

严重的抄袭

直译太别扭了，真正的是神译！得其神韵！

网上有在线翻呀,百度的,yahoo的,等很多,还可以查单词,短语,

1 Another picture but and its forming's distinct contrast.
2 It includes such a metaphor ……
3 The metaphor that the picture includes has not merely explained such a thing.
4 The fact is really like this too.

1 Moreover a diagram but become the fresh and clear contrast with it.
2 It included thus a metaphor ……
3 The metaphor that picture include not only explained thus an affair only.
4 Fact also quite so.
5 As long as we can do like this, we will benefit from it eventually.

我不懂。。。拿分闪。。。

1.另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
Besides, one pursue but form with that distinct contrast.
2.它包含了这样一个隐喻…
It has contained a such metaphor ...
3.图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The metaphor implied in...

全部展开

1.另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
Besides, one pursue but form with that distinct contrast.
2.它包含了这样一个隐喻…
It has contained a such metaphor ...
3.图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The metaphor implied in the picture shows more than such matter.
4.事实也的确如此
The fact is do like so,too.
5.只要我们能这样做，我们终将从中获益
We will get benefit from it finally if only we do it this way.

收起

1 Moreover a diagram but forming fresh and clear contrast with it.
2 It included so a metaphor ……
3 The metaphor that the picture include not only explained so an affair only.
4 The fact is a quite so also.
5 As long as we can do like this, we will benefit from it eventually.
我想差不多!

1.另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
Another plan is and form a sharp contrast.
2.它包含了这样一个隐喻…
It contains such a metaphor…
3.图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The picture contains such a metaphor not only ex...

全部展开

1.另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
Another plan is and form a sharp contrast.
2.它包含了这样一个隐喻…
It contains such a metaphor…
3.图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The picture contains such a metaphor not only explain things.
4.事实也的确如此
This is the case
5.只要我们能这样做，我们终将从中获益
we can do this, we will benefit from it.

收起

1.Another picture engenders a vivid contrast to it.
2.It contains such a metaphor,,,
3.The metaphor contained in the picture not only accounts for such a business.
4.The fact is do like so,too.
5.Only in this way can we benefit from it.

1 另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
But it presents a striking contrast between another drawing and it.
2 它包含了这样一个隐喻……
It contains such a metaphor……
3 图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The metaphor contained b...

全部展开

1 另外一幅图却与之形成鲜明的对比。
But it presents a striking contrast between another drawing and it.
2 它包含了这样一个隐喻……
It contains such a metaphor……
3 图画包含的隐喻不仅仅说明了这样一个事情。
The metaphor contained by the picture is not the only one which has explained such a thing.
4 事实也的确如此。
The fact is also indeed like that.
5 只要我们能这样做，我们终将从中获益。
We will earn a benefit from it so long as we can do this.

收起

学习中

4.事实也的确如此
This is just the case .

1.However, another picture contrasts with it sharply.
2.It implies such a metaphor.

1 other chart actu
2 it has contained this kind of metaphor... ...
3 drawings contain the metaphor not merely showed this kind of matter.
4 facts also indeed so.
5 so long as we can do this, we finally will obtain benefits. ally forms the sharp contrast with it.
参考一下吧

1.Another picture engenders a vivid contrast to it.
2.It contains such a metaphor,,,
3.The metaphor contained in the picture not only accounts for such a business.
4.Only in this way can we benefit from it.
一定对

靠 那么难啊