英语难句翻译,谢谢!下面这句是有道英语原声中的一句,查询association,第二个原声例句,不过里面的翻译太2了,大家帮我翻译一下啊,谢谢!It is association with death and sexuality that renders one impure and dis
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 12:48:04
英语难句翻译,谢谢!
下面这句是有道英语原声中的一句,查询association,第二个原声例句,不过里面的翻译太2了,大家帮我翻译一下啊,谢谢!
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
杀戮与性欲相关的事物使人们变得不纯洁,并剥夺了他们进入至圣所的权利.
翻译前我查了些资料,这句话应该出自一本讲犹太教的书.death and sexuality 的含义请见参考链接,本人理解指的是“杀戮与性欲”,这里的 death 的意思是 bloodshed; murder;sexuality 的意思是 sexual desire,sexual appetite,这两者在圣经里都是罪孽.
原句 render 的意思是:to cause to become; make,即“使成为”.
disqualify one from .使人失去...的资格,剥夺人.的权利
the holy sanctuary - 圣经中提到的“至圣所”.
这里的one是泛指普通的人们,与神相对应.
不明白可继续提问,欢迎一起讨论,希望回答有所帮助.
英语难句翻译,谢谢!下面这句是有道英语原声中的一句,查询association,第二个原声例句,不过里面的翻译太2了,大家帮我翻译一下啊,谢谢!It is association with death and sexuality that renders one impure and dis
“狙击手连队 ”英语怎么翻译? 用有道翻译的请自重.谢谢如题…
麻烦翻译下面几句英语?
纳兰容若因为他的词而出名 用英语怎么说?不要有道翻译什么的.谢谢!
英语高手麻烦帮我翻译下这句话成英语:麻烦,不会英语找词典.谢谢了、就翻译下面这句:麻烦,不会英语找词典.
怎么用有道词典翻译一句英语,不是一个单词
有道词典翻译英语可不可以把英语读出来
求五十句经典英语电影台词.要翻译和英语原句.
英语翻译带英语原句
请问一个词的英语翻译,谢绝用有道词霸等工具翻译,谢谢!安徽机电职业技术学院这个词用英语怎么翻译,谢谢了!
求英语大神帮写对话有道翻译不采纳
有道英语翻译器若没有连接网络能翻译吗
英语翻译求英语高手翻译,有道什么的就别来了
君子爱财取之有道用英语怎么翻译啊!
有道英语不会
有道英语不会做
英语高手快来,这里有道题要麻烦你们I want to give him some red pencils.(保持原句意思)
英语对话(带翻译,十句之内)谢谢