英文“好久不见”的标准说法怎么说啊?我在 阿凡达 里面听到“Long time no see”,美国人居然喜欢用这种说法,标准的“好久不见”怎么说呢?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 11:36:38

英文“好久不见”的标准说法怎么说啊?
我在 阿凡达 里面听到“Long time no see”,美国人居然喜欢用这种说法,标准的“好久不见”怎么说呢?

电影里有很多这样类似的英文,这是纯口语的,省略了语法.书面表达一般不会这样说,会讲究语法,说法也有多种,如we haven't seen each other for a long time.

It's been long (since I last saw you).

Long time no see.
这句话本来应文中没有，是Chinlish，但由于海外的华人越来越多，华人都这么说，带动附近的本地人也这么说，所以慢慢形成了这条语句，后来被牛津收录。
典型的英语吸收了外来语，没事，是正确的
还有几种说法
I haven't seen you for a while.
I haven't seen you for a lon...

全部展开

Long time no see.
这句话本来应文中没有，是Chinlish，但由于海外的华人越来越多，华人都这么说，带动附近的本地人也这么说，所以慢慢形成了这条语句，后来被牛津收录。
典型的英语吸收了外来语，没事，是正确的
还有几种说法
I haven't seen you for a while.
I haven't seen you for a long time

收起

就是这个，已经是全世界通用，所以它就是标准说法！呵呵

英文“好久不见”的标准说法怎么说啊?我在 阿凡达 里面听到“Long time no see”,美国人居然喜欢用这种说法,标准的“好久不见”怎么说呢? 七夕情人节用英文怎么说?我要标准的说法, 好久不见 英文怎么说 好久不见英文怎么说 “好久不见”英文怎么说? 好久不见英文怎么说 好久不见:用英文怎么说 标准地道的“好久不见”英语怎么说?不要回答“Long time no see”啊! “好久不见”用英语怎么说不要跟我说long time no see要正宗的英式英语说法,不要中式英语英国人认可,我们英语老师不认可啊 西班牙语的好久不见怎么说 请问“好久不见,”的英文要怎么说啊?呵呵,那个...Long time no see不是chinglish吗？ 天涯海角 至死不渝用英文怎么说?标准的说法和写法 运营商用英文怎么说哇,标准点的说法! 好久不见的英语到底怎么说 好久不见的礼貌用语怎么说 好久不见不如不见用英文怎么说 long time no see这句话好像不很正确.标准的”好久不见“应该怎么说呢? 月季花用英文该怎么说,是Chinese rose?还是china rose,还是有别的说法啊?希望朋友们给我标准正确的答案,