madame le guillotine 法语

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/08 04:21:08

madame le guillotine 法语

应该是Madame la Guillotine(断头台夫人).
法语guillotine意为“断头机,铡刀”(事实上,英语原封不动地借了过来,只是读音不同),它是阴性名词,所以前面用阴性单数定冠词la.这是比喻用法,如They said I had a date with Madame la Guillotine.(字面意为“他们说我和断头刀夫人有个约会”,实则意为“他们说我要被砍头”.)