英语中的脏话我既想带有那种感觉,又不想太低俗比如cause I don't have to give a fuck about what you say.Screw you!还有hell这一类的词我的意思是怎么翻译这样的句子

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/07 03:19:04

英语中的脏话
我既想带有那种感觉,又不想太低俗
比如
cause I don't have to give a fuck about what you say.
Screw you!
还有hell这一类的词
我的意思是怎么翻译这样的句子

F***、D***、Sh**等四字的单词,都可以“想带有那种感觉,又不想太低俗”.
当然,还要看你说话的对象:同龄人无所谓,有长辈在场最好别用哦!
补充:要看场合.一般能在句子中带上这些四字单词(four-letter word)的,彼此关系应该是不错的,直接翻译没有问题.
例如,在《泰坦尼克号》里,Rose想找人帮忙打开Jack的手铐.碰到了一位船员,要带她去甲板;她踹了对方一脚,对方说:“the hell with you!”
这句直接翻译成“你去死吧!”,也不错啊!
就你的例子而已,可以如下做:
例1:cause I don't have to give a fuck about what you say.
.做出什么鬼评论."什么鬼"在中文中还算文雅一点的.
Screw you!
干脆直接“顶你个肺!”.在广东话里,这是脏话.

http://zhidao.baidu.com/question/20362486.html

i want kick your ass
or
i slipe u

英语中的脏话我既想带有那种感觉,又不想太低俗比如cause I don't have to give a fuck about what you say.Screw you!还有hell这一类的词我的意思是怎么翻译这样的句子 谁知道英语中的脏话啊 英文翻译 那种感觉我真的不想体验 我以后再也不想体验那种感觉了 英语翻译 我只是不想你有那种占为己有的感觉是什么意思 英语太难我不想学?怎么办? 我不想讲脏话了,帮忙想个办法戒了,谢啦. 我不想模仿别人但我不得不模仿 用英语怎么说就是那种模仿别人画画了,作曲了那种感觉 明天就要上课了,我现在心里有一种奇怪的感觉,又想上课,又不想上课, 初中学高中的英语要多久?薄冰的我初一,在学高中的,我想问一下多久才能学完?有谁能给一个准确的数目?现在我每天学的都很着急,我感觉我学的太慢了,越是这样我就越不想学了,总是想着要 爱说脏话怎么办?GF最受不了我说脏话,而从高中起就有说脏话的习惯,而且感觉说说脏话是很好的一种发泄,很难改.怎么办? 形容人不平凡的诗句我想形容一个人不平凡,但又不想写的太明显,霸气那种,就想朴实点的, 我不想玩了,太累了!用英语怎么说 我不想离开太久.用英语怎么说 想看英文原版的读物,我刚要上大一,平时英语成绩不错,不想看太简单的,太难的又不容易读- -.求推荐啊求推荐 难道人不说脏话不可以吗?我不想活脏话的世界里 你们说呢? 我讨厌冬天,你呢又冷又干,人都变丑了,老想缩成一团,没点精神,上班呆在空调屋子除了上网没别的事可做,不想运动,不想和人联系,什么都不想,很颓废的感觉. 怎么才能长胖呢?这个问题一直困扰着我,..最近上夜班,又瘦了几斤,好想快点胖起来,太瘦了,感觉弱不禁风的,很不喜欢这样,别人是想减都减不下来,可我呢,唉.有时候饿了也不想吃东西,感觉没