为什么和谐号的英文名不是CHR (China High-speed Railways) 而是 CRH (China Railways high-speed)

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 16:46:04

为什么和谐号的英文名不是CHR (China High-speed Railways) 而是 CRH (China Railways high-speed)

定语后置语感更好些吧,从字面上来讲,无论哪个在前哪个在后意思是一样的.
就跟有些中文词颠来倒去都是一个意思一样.

中国铁路高速China Railways High-speed,High-speed做后置high-speed和harmony意思差远了啊肯定不可以