英语翻译国家舞台艺术精品工程资助项目The national stage works of art projects funded drama翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/28 13:14:13

英语翻译
国家舞台艺术精品工程资助项目
The national stage works of art projects funded drama
翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误.

1、
舞台艺术
一般可翻译为：stage craft/art; theatretical performance; theatre art
推荐：stage art、craft
2、
国家项目一般用：program这个词
3、
试译：
National Fund Program for Excellent Stage Art
注：英汉不一定是要字对字的

The art projects funded drama of natial stage works.
主次换过来比较好吧?

The National Stage Arts Boutique Programm Funded Project
我想你所说的“工程”应该是指一个完整的舞台节目吧？那个人认为用PROGRAMM比较适合，而“项目”一词才是真正的常规意义上的工程，指一个活动（包括但不限于节目），用PROJECT。

Item of the Fund for Project of National Art of Stage

应该每个单词都要大写。

英语翻译国家舞台艺术精品工程资助项目The national stage works of art projects funded drama翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误. 英语翻译2001年以来我校主持的国家自然科学基金与 国家攻关、863、973、948等资助项目览表 英语翻译2001年以来我校主持的国家自然科学基金与国家攻关、863、973、948等资助项目览表 英语翻译二、 APEC 项目分类和资金来源APEC 项目共分两大类：自筹资金项目和 APEC 资助项目,其中 APEC 资助项目分为正常账户（Operational Account,OA）项目、贸易投资自由化和便利化特别账户（Tra 英语翻译西安市产业技术创新计划资助项目,翻译论文里要用,所以知道官方翻译的大牛, 英语翻译我觉得应该是舞台表演的某种艺术形式吧,请达人赐教! 国家863计划属于什么资助比如是属于全国特别资助或一等资助还是二等资助 如何写感谢国家资助的作文 国家资助 助我成长 征文! 征文主题:国家资助助我成长 求 国家资助,助我成长 教育部重点科技资助项目这句话如何翻译?教育部重点科技资助项目江西省自然科学基金资助项目这两句话如何翻译?答案选中再附赠50分我已经查到“江西省自然科学基金资助项目”官方 描写梅兰芳舞台艺术的成语 戏剧是一种什么样的舞台艺术 活跃于艺术舞台用英文怎么说 舞台艺术的颠峰用英文怎么说? 走上舞台 英语翻译 资助哥伦布探险的是哪个国家的女王