超简单英语文章翻译 不要翻译器的 急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今天要My granddaughter, 10, was very happy the day before yesterday because her mother and the mother of one of her classmates took them to a park and a Pizza Hut （比萨饼

超简单英语文章翻译 不要翻译器的 急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今天要
My granddaughter, 10, was very happy the day before yesterday because her mother and the mother of one of her classmates took them to a park and a Pizza Hut （比萨饼屋）to celebrate Children’s Day. For a whole day, the two girls played heartily – no homework, no extra-curricular(课外) skills training. The happy life lasted only for one day. Yesterday, everything returned to normal: doing homework till late at night and going over lessons learned at last weekend’s English and “ Olympic mathematics” (数学奥赛) courses.
Every time I went to my daughter’s house in the evening, I saw my granddaughter sitting by the small desk in her room doing math exercises or writing a compositions given by her teacher. On the white wall behind the desk are some words she wrote. One sentence reads: “ Why is the exercise endless?”
Poor girl!
Although teachers have stopped giving after-school homework to primary school children, parents have been forcing their kids to take part in different kinds of extra-curricular training courses-learning English, painting, music instrument (乐器), weiqi, “ Olympic mathematics” and so on, every Saturday and Sunday.
Are these extra-curricular courses really necessary in children’s education? The answer is certainly “ No”. Take the so-called “ Olympic mathematics” for example. These courses are very difficult for the children to understand. Often, they are difficult even for adults (成年人).

My granddaughter, 10, was very happy the day before yesterday because her mother and the mother of one of her classmates took them to a park and a Pizza Hut （比萨饼屋）to celebrate Children’s Day. For a whole day, the two girls played heartily – no homework, no extra-curricular(课外) skills training. The happy life lasted only for one day. Yesterday, everything returned to normal: doing homework till late at night and going over lessons learned at last weekend’s English and “ Olympic mathematics” (数学奥赛) courses.
我10岁的外孙女前天玩的非常的开心因为她妈妈和一个同学的妈妈带她们去了公园和披萨饼屋庆祝儿童节.一整天,她们都玩的很开心——没有作业,没有课外的技能训练.但是快乐仅仅只有一天.昨天,一切回到了老样子：做作业到深夜,复习周末上的英语和数学奥赛的课程.
Every time I went to my daughter’s house in the evening, I saw my granddaughter sitting by the small desk in her room doing math exercises or writing a compositions given by her teacher. On the white wall behind the desk are some words she wrote. One sentence reads: “ Why is the exercise endless?”
每次我晚上去我女儿家的时候,都看见我的外孙女坐在房间里的一张小桌子边做数学作业或者写老师布置的作文.在桌子后面的白墙上她写了几句话,其中有一句是：为什么有无穷无尽的作业?
Poor girl! 可怜的女孩子!
Although teachers have stopped giving after-school homework to primary school children, parents have been forcing their kids to take part in different kinds of extra-curricular training courses-learning English, painting, music instrument (乐器), weiqi, “ Olympic mathematics” and so on, every Saturday and Sunday.
虽然老师现在不给小学生布置作业了,但是家长又强迫孩子去参加各种各样的业余训练课程－学英语,画画,乐器演奏,围棋,奥数等等,每个星期六星期天都是.
Are these extra-curricular courses really necessary in children’s education? The answer is certainly “ No”. Take the so-called “ Olympic mathematics” for example. These courses are very difficult for the children to understand. Often, they are difficult even for adults (成年人).
对孩子的教育真的需要这些业余课程吗?答案是否定的.就拿所谓的“数学奥数 ”举个例子,这些课程对小孩子来说都太难了.通常,她们对于成年人都是很难的.

我10岁的外孙女前天玩的非常的开心因为她妈妈和一个同学的妈妈带她们去了公园和披萨饼屋庆祝儿童节。一整天，她们都玩的很开心——没有作业，没有课外的技能训练。但是快乐仅仅只有一天。昨天，一切回到了老样子：做作业到深夜，复习周末上的英语和数学奥赛的课程
每次我晚上去我女儿家的时候，都看见我的外孙女坐在房间里的一张小桌子边做数学作业或者写老师布置的作文。在桌子后面的白墙上她写了几句话，其中有一句是...

全部展开

我10岁的外孙女前天玩的非常的开心因为她妈妈和一个同学的妈妈带她们去了公园和披萨饼屋庆祝儿童节。一整天，她们都玩的很开心——没有作业，没有课外的技能训练。但是快乐仅仅只有一天。昨天，一切回到了老样子：做作业到深夜，复习周末上的英语和数学奥赛的课程
每次我晚上去我女儿家的时候，都看见我的外孙女坐在房间里的一张小桌子边做数学作业或者写老师布置的作文。在桌子后面的白墙上她写了几句话，其中有一句是：为什么有无穷无尽的作业？
可怜的女孩子！
虽然老师现在不给小学生布置作业了，但是家长又强迫孩子去参加各种各样的业余训练课程－学英语，画画，乐器演奏，围棋，奥数等等，每个星期六星期天都是。
对孩子的教育真的需要这些业余课程吗？答案是否定的。就拿所谓的“数学奥数 ”举个例子，这些课程对小孩子来说都太难了。通常，她们对于成年人都是很难的。

收起