英语翻译这部片子,几乎集中了灾难片的所有元素,特大地震,超级火山,超级海啸,毁灭整个人类的大洪水,陆地的下沉与崛起,地球磁场的倒转,城市的毁灭,无助的人群,看这部影片,你很少能有平

英语翻译
这部片子,几乎集中了灾难片的所有元素,特大地震,超级火山,超级海啸,毁灭整个人类的大洪水,陆地的下沉与崛起,地球磁场的倒转,城市的毁灭,无助的人群,看这部影片,你很少能有平静观看的时候,眼睛里随时都是惊天大灾难,所有的思维都在随着影片故事情节和主人公的命运在转动.杰克逊一家在经历灾难的生死考验之后终于到达了方舟基地.然而已经制造完成的方舟数量远远不能满足从世界各地闻讯涌来的受灾人群.
谁去谁留已然成为挑战整个人类的道德抉择.面对灾难,来自不同国家的人类做出了最重要的抉择：“所有人都是平等的,都有平等的生存机会!”最后人类终于在方舟中度过了这一全球性的灾害,获得了继续繁衍和发展的希望.
我的感动,来自于片中的那种人性的光辉.这部电影有很多地方关键地方 主宰的却是人类的良知.深爱的前妻与自己的感情 儿女与自己的感情 前妻的男朋友与自己的关系 政治家跟人民之间感情等等 虽然也有过自私 有过刻薄 有过放弃良知.但是 当危险真正来临的时候 最后还是挺身而出.那个刻薄、吝啬的老板 最后为了救儿子掉入大海 而他的情人 那个美艳的女人 最后却救出了小女孩跟她的宠物 而自己淹死在隔舱里面.政治家们最好决定打开了那扇门 那个中国人最后选择把所有人都带入诺亚方舟 而自己为此折断了一双腿 美国总统决定留在本国 他选择了人民 而不是他自己.这种人性,是博大宽广,是勇于付出,是为了他人而不惜牺牲自己的生命,而不是狭隘自我,不是自私自利,不是人不为己天诛地灭.
在大自然面前,我们都是渺小的.在巨大的自然破坏力前,我们都是无力的,唯一能拯救自己的,除了方舟,更重要的是我们自己,是我们天性中光辉灿烂的人性,是为了亲人和朋友不惜付出一切乃至生命的英勇.当我们能够做到这一切,我们也才能够拯救自己,我们也才能够拯救人类和文明.
不一定要逐字翻译,差不多意思就行,要比较口语式的.

呢部片,几乎集中佐灾难片嘅所有元素,特大地震,超级火山,超级海啸,毁灭整个人类嘅大洪水,陆地嘅下沉同崛起,地球磁场嘅倒转,城市嘅毁灭,无助嘅人群,睇呢部影片,你好少可以有平静观睇嘅时候,眼入边随时都系惊天大灾难,所有嘅思维都响度随住影片故事情节同主人公嘅命运转动.
杰克逊一家响经历灾难嘅生死考验之后终于到达佐方舟基地.但系已经制造完成嘅方舟数量远远唔能够满足从世界各地闻讯涌来嘅受灾人群.
边个去边个留底经已成为挑战整个人类嘅道德抉择.面对灾难,来自唔同国家嘅人类做出佐最重要嘅抉择：“所有人都系平等嘅,都有平等嘅生存机会!”最后人类终于响方舟中度过佐呢一次全球性嘅灾害,获得佐继续繁衍同发展嘅希望.
我嘅感动,来自于片中嘅个种人性嘅光辉.呢部电影有好多关键地方,主宰嘅却系人类的良知.
深爱嘅前妻与自己嘅感情,儿女与自己嘅感情,前妻嘅男朋友与自己嘅关系,政治家同人民之间感情嘅等等.
虽然都有过自私、有过刻薄、有过放弃良知.但系,当危险真正来临嘅时候,最后都是挺身而出.
那个刻薄、孤寒嘅老板,最后为佐救个仔跌入佐大海,而他个情人,个个美艳嘅女人,最后却救出佐细佬囡同她嘅宠物,而自己浸死响隔舱入边.
政治家们最后决定打开佐那扇门,个个中国人最后选择将所有人都带入诺亚方舟,而自己因为咁折断佐一双腿.
美国总统决定留响本国,他选择佐人民,而唔系他自己.
呢种人性,系博大宽广,系勇于付出,系为佐他人而不惜牺牲自己嘅生命,而唔系狭隘自我,唔系自私自利,唔系人不为己天诛地灭.
响大自然面前,我地都系渺小嘅.响巨大嘅自然破坏力面前,我地都系无力嘅,唯一可以拯救自己嘅,除佐方舟,更重要嘅系我地自己,系我地天性中光辉灿烂嘅人性,系为佐亲人同朋友不惜付出一切乃至生命嘅英勇.
当我地可以做到呢一切,我地先至可以拯救自己,我地亦都先至可能拯救人类同文明.

呢部片子，几乎集中咗灾难片嘅所有元素，特大地震，超级火山，超级海啸，毁灭整个人类嘅大洪水，陆地嘅下沉与崛起，地球磁场嘅倒转，城市嘅毁灭，无助嘅人群，睇呢部影片，你好少能有平静观睇嘅时候，眼里随时都系惊天大灾难，所有嘅思维都喺随著影片故事情节和主人公嘅命运喺转动。杰克逊一家喺经历灾难嘅生死考验之后卒之到达咗方舟基地。然而经已制造完成嘅方舟数量远远唔能满足从世界各地闻讯涌嚟嘅受灾人群。
边个去...

全部展开

呢部片子，几乎集中咗灾难片嘅所有元素，特大地震，超级火山，超级海啸，毁灭整个人类嘅大洪水，陆地嘅下沉与崛起，地球磁场嘅倒转，城市嘅毁灭，无助嘅人群，睇呢部影片，你好少能有平静观睇嘅时候，眼里随时都系惊天大灾难，所有嘅思维都喺随著影片故事情节和主人公嘅命运喺转动。杰克逊一家喺经历灾难嘅生死考验之后卒之到达咗方舟基地。然而经已制造完成嘅方舟数量远远唔能满足从世界各地闻讯涌嚟嘅受灾人群。
边个去边个留已然成为挑战整个人类嘅道德抉择。面对灾难，嚟自唔同国家嘅人类做出咗最重要嘅抉择：“所有人都系平等嘅，都有平等嘅生存机会！”最后人类卒之喺方舟中度过咗呢一全球性嘅灾害，获得咗继续繁衍和发展嘅希望。
我嘅感动，嚟自于片中嘅嗰种人性嘅光辉。呢部电影有好多地方关键地方 主宰嘅却系人类嘅良知。 深爱嘅前妻与自己嘅感情 儿女与自己嘅感情 前妻嘅男友记与自己嘅关系 政治家跟人民之间感情等等 虽然也有过自私 有过刻薄 有过放弃良知。但系 当牙烟真正嚟临嘅时候 最后还系挺身而出。嗰个刻薄、吝啬嘅老细 最后为咗救仔仔掉入大海 而佢嘅情人 嗰个美艳嘅女人 最后却救出咗小女孩跟佢嘅宠物 而自己淹死喺隔舱里面。政治家们最好决定打开咗嗰扇门 嗰个中国人最后选择把所有人都带入诺亚方舟 而自己为此折断咗一双脚 美国总统决定留喺本国 佢选择咗人民 而唔系佢自己。呢种人性，系博大宽广，系勇于付出，系为咗佢人而唔惜牺牲自己嘅生命，而唔系狭隘自我，唔系自私自利，唔系人唔为己天诛地灭。
喺大自然面前，我们都系渺小嘅。喺巨大嘅自然破坏力前，我们都系无力嘅，唯一能拯救自己嘅，除咗方舟，更重要嘅系我们自己，系我们天性中光辉灿烂嘅人性，系为咗亲人和友记唔惜付出一切乃至生命嘅英勇。当我们能够做到呢一切，我们也才能够拯救自己，我们也才能够拯救人类和文明。

收起

呢部片，几乎集中咗灾难片嘅所有元素，特大地震，超级火山，超级海啸，毁灭成个人类嘅大洪水，陆地嘅下沉与崛起，地球磁场既倒转，城市嘅毁灭，无助嘅人群，睇呢部影片，你好少可以有平静咁看睇嘅时候，眼里面随时都系惊天大灾难，所有嘅思维都喺度跟住影片故事情节同主人公既命运喺度转动。杰克逊一家喺历灾难既生死考验之后终于到达咗方舟基地。然而已经制造完成既方舟数量远远唔可以满足从世界各地闻讯涌来既受灾人群。

全部展开

呢部片，几乎集中咗灾难片嘅所有元素，特大地震，超级火山，超级海啸，毁灭成个人类嘅大洪水，陆地嘅下沉与崛起，地球磁场既倒转，城市嘅毁灭，无助嘅人群，睇呢部影片，你好少可以有平静咁看睇嘅时候，眼里面随时都系惊天大灾难，所有嘅思维都喺度跟住影片故事情节同主人公既命运喺度转动。杰克逊一家喺历灾难既生死考验之后终于到达咗方舟基地。然而已经制造完成既方舟数量远远唔可以满足从世界各地闻讯涌来既受灾人群。
边个去边个留已经成为咗挑战整个人类喺道德抉择。面对灾难，来自不同国家嘅人类做出了最重要的抉择：“所有人都系平等嘅，都有平等嘅生存机会！”最后人类终于喺方舟里面度过咗呢一次全球性嘅灾害，获得咗继续繁衍同发展嘅希望。
我嘅感动，来自于片中嘅个种人性嘅光辉。呢部电影有好多地方关键地方 主宰嘅却系人类嘅良知。 深爱嘅前妻同自己嘅感情 仔女同自己嘅感情 前妻嘅男朋友同自己嘅关系 政治家同人民之间嘅感情等等 虽然都有过自私 有过刻薄 有过放弃良知。但系当危险真正来临嘅时候 最后仲系挺身而出。果个刻薄、吝啬嘅老板 最后为了嘅救自己嘅两个仔而跌入大海 而佢嘅情人 果个美艳嘅女人 最后却救出咗小女孩同她嘅宠物 而自己浸死喺隔舱里面。政治家们最后决定打开咗个扇门 果个中国人最后选择将全部人都带入诺亚方舟 而自己为此折断了一双脚 美国总统决定留喺本国 佢选择咗人民 而唔系佢自己。呢种人性，系博大宽广，系勇于付出，系为咗他人而不惜牺牲自己嘅生命，而唔系狭隘自我，唔系自私自利，唔系人不为己天诛地灭。喺自然面前，我地都系渺小嘅。喺巨大嘅自然破坏力前，我们都系无力嘅，唯一可以拯救自己嘅，除咗方舟，更重要嘅系我地自己，系我地天性中光辉灿烂嘅人性，系为咗亲人同朋友不惜付出一切乃至生命嘅英勇。当我地可以做到呢一切，我地也先可以够拯救自己，我们也先可以拯救人类同文明。

收起