请教一句汉译英背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/06 02:45:39

请教一句汉译英
背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语

既然汉语用了同一个词根,英语还是用同一个词根才好.
traitor是叛国投敌的意思.不用这个.
背叛就是betray,背叛别人的人叫做betrayer,被背叛这件事情叫做betrayal
【背叛者恒为背叛之】这句话的意思是
如果一个人喜欢背叛别人,那么早晚也会被别人背叛.
【A betrayer would finally get betrayed for his betrayal.】

The traitor, constant of betrayal这是有道翻译的
the man who betrays always be betrayed.这是我翻译的，你看看行么

A traitor means a betrayal for ever.

背叛者恒为背叛之
The traitor, constant of betrayal

The traitor is constant of betrayal

请教一句汉译英背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语 ..背叛者恒被背叛之 背叛者恒被背叛之?什么意思? 背叛者人恒判之是什么意思 热情的背叛者是什么意思?是不是经常喜欢背叛？ 背叛恒被背叛之?大家是怎样看待背叛的? 英语翻译终有一天 这个背叛者 会成为被背叛的人问下 这么翻译可以不 One day this Betrayer will become people who have been betrayed有没有更好的翻译 背叛怎么翻译 请教如何翻译 counter reach 爱与背叛如何解释! “昂首观之,项为之强”如何翻译? 背叛一词如何诠释?背叛的具体意思是什么? 请教：How nice she is!该如何翻译为汉语!谢谢大家! 请教 , “函数的项”如何翻译? 请教there should be用法,如何翻译. 请教如何翻译“顺利通过 ISO9000 认证”, 请教These are choies 如何翻译中文? 请教医学名词bounding pulses如何翻译