水仙已乘鲤鱼去英语怎么说要很纯正的 有深意的就是张悦然写过的一本小说,名字叫《水仙以乘鲤鱼去》,翻译成英语怎么说啊??

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 15:17:49

水仙已乘鲤鱼去英语怎么说
要很纯正的 有深意的
就是张悦然写过的一本小说,名字叫《水仙以乘鲤鱼去》,翻译成英语怎么说啊??

Narcissus had to go by carp

水仙不是花吧?应该是水中仙才对。鲤鱼也是神鲤鱼吧。
The water fairy has gone away on the back of divine carp.

好像是jings bell jar、我是在有一种版本的《水仙》上看到的。也不知道对不对。那是本好书!!!