英语翻译古代中国人经常通过下围棋的方法来交友,古代中国贵族有四种最大的才华,古琴,围棋,书法,中国画,擅长围棋的人非常受人尊重,围棋是贵族的必修课目前围棋,世界上最强大的是韩国,

英语翻译
古代中国人经常通过下围棋的方法来交友,古代中国贵族有四种最大的才华,古琴,围棋,书法,中国画,擅长围棋的人非常受人尊重,围棋是贵族的必修课
目前围棋,世界上最强大的是韩国,但我最喜欢日本的围棋运动员,比如说藤泽秀行,他们更追求围棋的艺术性而不是竞争性
现在日本围棋最优秀的围棋运动员是“张栩”,张出生于中国台湾省,加入了日本国籍,他的围棋风格也是日本风格.
在中国,就像传统文化一样,围棋正在逐渐被人遗忘,中国政府更关心GDP而不是传统文化,他们有时间强调围棋应该翻译为：“weiqi”而不是“go chess”,却没有时间发展围棋,而日本人却非常重视围棋,围棋运动员藤泽秀行去世之后,日本政府为藤泽秀行降半旗致哀.
直到现在,每个喜欢传统文化的人,无论是中国人,还是日本人,还是我最不喜欢的韩国人,都一定会学习围棋.
围棋绝对不仅仅是游戏,它是运动,每一届世界智力运动会都有围棋比赛,围棋也是文化,是中国传统文化的最重要的组成部分之一,是我最喜欢的,最敬佩的运动,最喜欢的,最敬佩的文化,它是黑与白的世界,是以和谐代替争斗的文化,是以文明代替野蛮的文化,是以谦虚代替骄傲的文化,是以礼貌代替无理的文化.

Acient Chinese always made friends by weiqi.In acient China,the nobility 's talents were primarily compared with regard to four items:guqin,weiqi,calligraphy,Chinese painting.Thus,with weiqi as a required course for the nobility,people who were accomplished in weiqi were generally respected.
So far,Korea is globally the most developed country in weiqi,but my favorite weiqi athletes are Japanese,such as Tengzexiuxing,who goes after weiqi moren in artistry rather than competion.
The most outstanding weiqi athlete in current Japan turns out to be Zhangyu,who was born in Taiwan,China and took Japanese nationality later. His weiqi style just reflects the Japanese one.
In China,weiqi is gradually forgotten as other tradional cultures do,while Chinese government put more attention to GDP rather than tradional culture. They indeed have time to emphasize the wrong translation "go chess" for "weiqi",leaving none to actually develope weiqi.In contrast,Japanese value weiqi so much that when the weiqi athlete Tengzexiuxing passed away, Japanese government even flied half-mast to express their grief.
Up to now,every weiqi fan,whether Japanese ,Chinese or Korean,who I dislike most,will learn weiqi.
Weiqi is more than a kind of game,but a sport. There are always weiqi competitions in every World mind sports game.Weiqi,however,is a culture,ranked among the most important components of Chinese tradional culture. It's my favorite,admirest sport and cultre.Above all,it's a world of black and white,a culture that replace conflicts with harmoniousness,the unciviled with the civiled,pride with modesty,rudeness with courtesy.