谁能帮我翻译这段西班牙语,急!万分感谢.不要用翻译软件的,麻烦懂西班牙语的帮忙翻译下!Muchas gracias por su amable colaboracion, Nuestro problema ahora es la del lugar seguro para la conservacion de las cebollas, com

谁能帮我翻译这段西班牙语,急!万分感谢.不要用翻译软件的,麻烦懂西班牙语的帮忙翻译下!
Muchas gracias por su amable colaboracion, Nuestro problema ahora es la del
lugar seguro para la conservacion de las cebollas, como ya queremos empezar el
negocio, y no podemos esperar la construccion de la nave y alquilando cuesta muy
carro; y nuestra pregunta es:¿cuanto cuesta un contenedor vacio que puede
servirnos para conservar las cebollas durante esta primera fase?¿ podeis
pagar los contenedores vacios que van a traer las cebollas en las empresas que
los tienen alli y luego incluir sus precios en la Factura que os vamos a
pagar?.¿Podeis alquilar los dos contenedores que van a traer cebollas
durante seis meses, para su devolucion a las agencias que nos entregan las
mercancias aqui?.En espera de tus respuestas.

非常感谢你的善良配合,我们现在,安全保藏洋葱的地方有问题,正如我们想开始生意,我们不能等待的船的建设,租船的费用,成本非常贵;我们的问:多少钱一个空集装箱可服务我们,在第一时期的保藏期内,帮助我们节约的洋葱今年第一阶段吗?你可以支付空集装箱的价格吗,它将带你们公司那里的洋葱,稍后包括他发票上的价格,我们将支付,你可以租两个空集装箱这这个六个月内,为了退回这个市场递交给我们的代理,期待你的回复.

非常感谢您的友好合作，我们现在的问题是洋葱的安全保存地点，因为我们已经开始谈判生意了，也不能等待船舶的建造和租赁成本低的车，而我们的问题是：是否可以在第一阶段，做一个集装箱，用来保存葱？您可以付集装箱的费用，将带来公司的洋葱有他们那里，然后包括他们的价格上，我们要发票支付？你可以租两个容器，将带来葱半年为您退款机构，使我们有货物在这里。等待你的回答...

全部展开

非常感谢您的友好合作，我们现在的问题是洋葱的安全保存地点，因为我们已经开始谈判生意了，也不能等待船舶的建造和租赁成本低的车，而我们的问题是：是否可以在第一阶段，做一个集装箱，用来保存葱？您可以付集装箱的费用，将带来公司的洋葱有他们那里，然后包括他们的价格上，我们要发票支付？你可以租两个容器，将带来葱半年为您退款机构，使我们有货物在这里。等待你的回答

收起

非常感谢您的友好合作，我们现在的问题是储存洋葱的安全场地问题，我们想要开始做这单生意，我们不能等这个仓库建好，然后花很大的租金去租。我们现在的问题是在第一阶段，一个用来保存洋葱的空的集装箱要花多少钱。你们那边可以先把空集装箱的钱付了，然后把钱加到我们要付给你的钱的发票里。你们可以在六个月内，租两个集装箱运洋葱。然后再还给向我们发货的办事处。期待您的回复。 纯手打，要...

全部展开

非常感谢您的友好合作，我们现在的问题是储存洋葱的安全场地问题，我们想要开始做这单生意，我们不能等这个仓库建好，然后花很大的租金去租。我们现在的问题是在第一阶段，一个用来保存洋葱的空的集装箱要花多少钱。你们那边可以先把空集装箱的钱付了，然后把钱加到我们要付给你的钱的发票里。你们可以在六个月内，租两个集装箱运洋葱。然后再还给向我们发货的办事处。期待您的回复。 纯手打，要的就是你那金币。 对比了其他的两个翻译 还是我的好啊 。。

收起