请问performance 原句是It includes a series of performance gates to validate readiness tomove to the next gate in the product development process.主要是performance gate译不出!
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 15:05:43
请问performance
原句是It includes a series of performance gates to validate readiness tomove to the next gate in the product development process.主要是performance gate译不出!
gate可能应取比喻义,即达标的门槛等意思.
本句可译为:
它具备一系列性能达标测试来验证是否已准备好进入产品开发程序的下一测试项目.
业绩门
表现门
我的理解死
performance gate业绩标准/条件/指标
NEW AGE ENGLISH-CHINESE DIC.
A particular way of acting or doing; manner.
从意思来看,performance gate可理解为关卡,成果或效绩达到了一定的程度才能通关,所以我认为可以采用“效绩关卡”来翻译或写成“检测效绩的关卡/关隘/关口/把关人”。犹如过五关斩六将,或打十八木人巷,一关一关打过去,一阵一阵地破解,才能完成任务。...
全部展开
从意思来看,performance gate可理解为关卡,成果或效绩达到了一定的程度才能通关,所以我认为可以采用“效绩关卡”来翻译或写成“检测效绩的关卡/关隘/关口/把关人”。犹如过五关斩六将,或打十八木人巷,一关一关打过去,一阵一阵地破解,才能完成任务。
收起
请问performance 原句是It includes a series of performance gates to validate readiness tomove to the next gate in the product development process.主要是performance gate译不出!
performance
performance
performance
performance
The performance was over before we could fully enjoy it.请问这里的before是什么意思?并帮忙翻译整句
为什么这句话中用be,而不是isI think it is very sad that an unexpected performance be surrounded by suspicions.这个是关于叶诗文夺冠的一个新闻发布会中,奥运官员说的.请问,为什么an unexpected performance 后面跟
英语翻译How has your IT skills and associated improved performance benefited the wider organization?
It's a pity that you ______ (miss) the wonderful performance.
翻译句子:It is safe to choose only well-known pieces when giving a performance.
the singer gave an acceptable performance,but it was not outstanding
it is the best performance i haven't got before.语法对吗
performance是什么意思?
performance 是什么意思
performance是什么意思
performance是什么意思
peak performance
initial performance