英语翻译麻烦帮忙翻译下这个句子（安全数据表里面的内容）Data of items 4 to 8,as well as 10 to 12,do partly not refer to the use and the regular employing of the product (in this sense consult information on use and on product

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 22:04:57

英语翻译
麻烦帮忙翻译下这个句子（安全数据表里面的内容）
Data of items 4 to 8,as well as 10 to 12,do partly not refer to the use and the regular employing of the product (in this sense consult information on use and on product),but to liberation of major amounts in case of accidents and irregularities

第4至8项以及第10至12项的信息,有些与产品的使用和正常使用无关（对此,请参阅使用信息及产品信息）,但出现事故及故障时请释放总数量.（后半句英文不准确）

数据项的4 - 8,以及10到12,做部分不是指使用和常规使用的产品(在这个意义上查阅信息和产品使用),而是解放主要数量,以防事故和违规行为

第4至8项以及第10至12项的信息，某些数据说明与产品的使用和正常使用无关（对于此，请参阅使用信息及产品信息），但是出现事故及故障时请释放总数量。

楼主您好：
这两种翻译方法都对
第4至8项以及第10至12项的信息，有些与产品的使用和正常使用无关（对此，请参阅使用信息及产品信息），但出现事故及故障时请释放总数量。
数据项的4 - 8,以及10到12,做部分不是指使用和常规使用的产品(在这个意义上查阅信息和产品使用),而是解放主要数量,以防事故和违规行为。
祝楼主学习进步...

全部展开

楼主您好：
这两种翻译方法都对
第4至8项以及第10至12项的信息，有些与产品的使用和正常使用无关（对此，请参阅使用信息及产品信息），但出现事故及故障时请释放总数量。
数据项的4 - 8,以及10到12,做部分不是指使用和常规使用的产品(在这个意义上查阅信息和产品使用),而是解放主要数量,以防事故和违规行为。
祝楼主学习进步

收起

英语翻译麻烦帮忙翻译下这个句子（安全数据表里面的内容）Data of items 4 to 8,as well as 10 to 12,do partly not refer to the use and the regular employing of the product (in this sense consult information on use and on product 英语翻译如何翻译?麻烦帮忙分析下句子结构 英语翻译麻烦帮忙翻译下 英语翻译麻烦帮忙翻译下 大家帮忙用英语翻译个句子我的人生有无限可能就是这个句子,麻烦翻译下 英语翻译帮忙翻译下这个 英语翻译麻烦帮忙翻译下哈! 英语翻译这个句子我不太明白是什么意思 麻烦帮帮忙翻译这句子下 英语翻译麻烦翻译一下这个句子 英语翻译这个歌曲我很喜欢,麻烦英语好的朋友帮忙翻译下 英语翻译帮忙翻译一下这个英语句子 英语翻译麻烦请帮忙翻译下这个地址：杭州市下城区北景园紫荆苑5幢1单元602室 英语翻译Inaction is acceptance;always question.帮忙翻译下这个句子, 英语翻译帮忙翻译下这个句子“这么近,那么远!” 句子本身不难,就要求有些创意,理解句子深意, 英语翻译麻烦翻译下, 英语翻译麻烦翻译下, 英语翻译麻烦翻译下 , 英语翻译麻烦翻译下