“不好意思,我现在没有心情和你说话!”这段话英语如何翻译?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/16 22:02:19
“不好意思,我现在没有心情和你说话!”这段话英语如何翻译?
翻译如下:
基础型表达:
1.Sorry,I am not in the mood to talk to you right now.
2.Sorry,I don't feel like having a chat with you right now.
chat 有名词 动词之分 也可以是having a chat with you = chating with you 下同
意外型表达:
1.Sorry,I am not in the vein for having a chat with you right now.
vein 此处作 心情,心境 讲
2.Sorry,I am in no humor to talk to you right now.
humor 此处作 心情,情绪 讲
I am sorry, I am not in the mood to talk to you right now.
I am sorry ,don't trouble me ,please?
不好意思,我现在没有心情和你说话!
Sorry,I am in no mood for chatting with you now.
I'm sorry, I have no mood to talk with you now
I\'m sorry,I do not have state of mind talking to you now
Embarrassed, I now do not have the mood and you speak
“不好意思,我现在没有心情和你说话!”这段话英语如何翻译?
英语翻译你没有资格和我这么说话!怎么翻译?
当我和朋友聊天的时候,朋友发现我没说话.等一下我说话的时候,我会和朋友说“对不起,我刚才离开了,(不在,所以没有和你说话!)”意思是现在回来了,可以和朋友说话了`请问,我刚才离开了,用
没有经常和你说话的英文翻译
英语翻译我没有心情做某事(比如,我没有心情看书,我没有心情出去玩,我没有心情和你开玩笑等等),请问这个句型英语要怎么翻译?翻译得越地道越好!
就是我的心情况且说出现在你的心情况且说出现在你的心情况且说出现在你的心情况且说出现在你的心
英语翻译翻译的内容是:不好意思,我病了,在床上躺了一天,没接电话,你的短信也是现在才看到,很抱歉!我没有生气,如果说有,那也是短暂的,但遗留下来的心情却难以名状!也许在你看来我所做
把下列句子反映了说话者的怎样心情1、“诶,现在的人哪,大家相互不信任.”他心里感叹着.2、你我算是熟人了,我不会少你钱的.3、终于把你盼来了!这是你的彩票,你真的中了大奖,快去兑奖吧!
汉译英:我不想和你说话
用英语翻译:我正在和你说话
汉译英 我好喜欢和你说话
英语翻译:少和那些可能让你心情不好的人说话!
我现在才看见你发的信息!不好意思!这句话英文怎么写
将这句话汉译英!最近心情有点低落,可以说是有点悲伤,真的一点不想说话!我讨厌现在的自己.
英语翻译1 你说话小声点,别影响他休息2 不好意思,我吵醒你了.3 你把闹钟设定在几点?4 明天我休息,可以多睡会5明天你和谁 去爬山?/去逛街
“现在的你,很喜欢和男孩子说话”用英语怎么说?
当前男友说“我不配爱你,连和你说话的资格都没有”是什么意思啊
《少年闰土》“他见人很怕羞,只是不怕我,没有旁人的时候,便和我说话.”这句话你体会闰土有怎样的性格?