学帮网英语翻译请注意 是恶搞的那个版本 是个外国人 胖胖的 求恶搞的英文歌词 如果给翻译的话
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 04:09:59
英语翻译
请注意 是恶搞的那个版本 是个外国人 胖胖的 求恶搞的英文歌词 如果给翻译的话
hah 好搞笑那个 雷人呢
My Life Is Rubbish我的生活太垃圾
my life is tough 我的生活太艰辛
The Other Singers Pick On Me 其余的歌手指责我
Nick All My Stuff指责我的作品
They Dont Think I’m One Of Them他们不认为我是跟他们之中的一员
And Thats Not Fair这太不公平了
Just Coz I'v Got A Girly Voice 只是因为我的声音太女性化
And Silly Hair糟糕的头发
I Told Them I’m A Soldier 我告诉他们我是一名士兵
I’ve been In A War我打过仗
But None Of Them Believe Me但没人相信我
And Laugh Even More他们甚至笑得更开心了
Robbie said to prove i'm tough,I should go take my coat and top off
罗比说若要证明我的坚强,应该把自己的外套扒下来,然后站在雪中
Its Bloody Cold真冷啊
Its Bloody Cold好冷
Its Bloody Cold Out Here外面真冷
But If I Pass Robbies Test但如果我通过了Robbies的测验
Maybe He'll Be So Immpressed也许他会被我感动
And It Might Help My Career last Into Next Year也许能让我的演艺生涯持续到明年
Noel And Liam Gallaga Wont Let Me In Their Gang
Noel和Liam 不会让我成为他们中的一员
Morrisie Keeps Telling Me James Blunt Is Rhyming Slang Rhyming Slang：
Morrisie告诉我james就是blunt--迟钝
Craig David Says The Only Way,To Prove I’m cool
Craig David 说这是唯一能证明我很酷的方法
Is Jumping With My Trousers On 就是穿着我的裤子
Into A Swimming Pool跳进游泳池
Its Bloody Cold真冷啊
Its Bloody Cold好冷
Its Bloody Cold i know我知道很冷
But If It Means I Can Hang但如果这意味着我能
With The Kool Singers Gang与这些酷歌手们在一起
Its Worth It I Suppose我想这是值得的
Ok Then Here Goes好,那就来吧
还有句：真是对比出效果呢,才发现原来 james blunt人跟他歌都那么帅