英语翻译“Shake your head girl with your ponytail,takes me right back”帮我翻译下这个句子,我读着感觉不通.但是句子是这样没错.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/20 17:40:02

英语翻译
“Shake your head girl with your ponytail,takes me right back”帮我翻译下这个句子,我读着感觉不通.但是句子是这样没错.

读着是感觉不通
可以这样翻译:女孩摇头,马尾辫随之晃动,把我带回来

“女孩请你点点你扎着马尾辫的头,这将是我记忆中最美好的回忆。”
应该是这样

您与您的握手头马尾辫的女孩,带我右后卫

“女孩请你摇摇你扎着马尾辫的头,这会把我带入回忆之中。”