学帮网英语翻译英语翻译：背景是讲美国南北战争的,其中林肯为自己北方联邦阵营作了演讲,里面一个句子,是说南方叛军的,说他们：could they arbitrarily break up the government and put an end to free government on
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/08 01:21:13
英语翻译
英语翻译：背景是讲美国南北战争的,其中林肯为自己北方联邦阵营作了演讲,里面一个句子,是说南方叛军的,说他们：could they arbitrarily break up the government and put an end to free government on earth?关键是后面put an end to free government on earth..这个句子中,free是动词还是形容词,government前面没有the,
你要了解历史背景 这应该是Texas Revolution 的战争演讲之类的
put an end to（了解,结束）
你的材料可能有误 应该有个冠词吧
大意是： 他们（指南方政府）可能会让自由政府从这个世界上灭绝的意思
could they put an end to free government on earth
free government就是自由政府呀，因为北方政府取消了奴隶制，所以被称为自由政府。也可以理解为自由体制。
形容词，free当动词时：vt. 使自由，解放；释放
他们能专横地解散这个政府，结束地球上的自由政府吗？
put an end to
1. 结束，使终止
2. 消灭，毁掉；废除，除去；杀死
例句Unfortunately, however, it has failed to put an end to the practices of violence an...
全部展开
形容词，free当动词时：vt. 使自由，解放；释放
他们能专横地解散这个政府，结束地球上的自由政府吗？
put an end to
1. 结束，使终止
2. 消灭，毁掉；废除，除去；杀死
例句Unfortunately, however, it has failed to put an end to the practices of violence and war.
收起