I'm so scared I do not know is how you or is it me just thinking too much ?请问是什么意思啊?这个是我男朋友 空间的个性签名~ 小女不才!不知道这句话是什么意思!所以请各位帮忙下~~谢谢~

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 14:25:13

I'm so scared I do not know is how you or is it me just thinking too much ?请问是什么意思啊?
这个是我男朋友 空间的个性签名~ 小女不才!不知道这句话是什么意思!所以请各位帮忙下~~谢谢~

..这句子语法有相当的问题,不过可以猜出个大概吧,
直译:我是如此的恐惧,我不知道是你怎么了还是我想得太多了.

典型的Chinglish
你男朋友更不才,这英语太蹩脚了……
“我如此惶恐,不知道是你怎样了还是我想得太多了”

我很害怕,我不知道你怎么样了。是我想太多了吗?

我害怕了我不知道是你的问题还是我想的太多