你的努力总有一天会得到回报,怎么译?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 12:05:44

你的努力总有一天会得到回报,怎么译?

支持楼上hyl2004的翻译.
也可译为：Your efforts will pay off in time.
in time除了“及时”,还有“迟早,总有一天”的意思.
pay off：回报,还清
我记得,《21世纪英文报（中学生版）》上有一篇文章,最后一句就是Efforts paid off.

Your efforts are gonna pay someday.

你的努力总有一天会得到回报
Your hard work will pay off sooner or later.

you will gain someday if you work hard.

you will gain someday if you work hard

What you have done will pay off one day

你的努力总有一天会得到回报,怎么译? “他坚信他所做的努力总有一天会得到回报的.”英文翻译 中译英：你多年的努力迟早会得到成功的回报.（reward） 你多年的努力迟早会得到成功的回报(reward)翻译 急 求一句英语名言~表示“你付出了多少努力,就会得到多少的回报”. 你所有的努力都会得到回报的英语 英语翻译努力你就会得到回报.这句话翻译成英文是什么? 自己的辛勤努力,如何得到回报 英语翻译 1；继续努力,早晚你的付出会得到回报的.2；他又累又困,我想现在不要打扰他. 工作只要努力,是不是就会得到回报? 总有一天你会得到报应用英语怎么说? 翻译：总有一天你会明白的 那位高人帮忙翻译下英语句子,in time(祈使句) 刻苦努力去做,你总有一天会成功的. 努力应该得到回报么.? ”我相信你的努力会有回报的”用英语怎么说? 努力而得到回报的诗句(马上） 我们的努力在不久的将来会有回报 怎么翻译成英文 英语翻译成功是不懈的努力组成的.没有付出不会得到回报的.那么,我每天都超越你的话,最后,我相信我会真正的超越你!