英语翻译A survival suit provides insulation against heat and cold and additional strength if you want to move 可否将前面翻译成 救生衣隔热防寒

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 03:26:54

英语翻译
A survival suit provides insulation against heat and cold and additional strength if you want to move
可否将前面翻译成 救生衣隔热防寒

恩,当然可以,楼主这样翻译很巧妙呢.
这种救生衣可以隔热防寒,并且在你运动是提供额外的力量.
insulation 英音:[,insju'leiʃən] 美音:[,ɪnsə'leʃən]
1.绝热;绝缘;隔离,绝缘体
2.隔热;融热层;

提供了一种生存的诉讼绝缘对热和冷和额外的力量,如果你想搬家

可将前面翻译成 救生衣隔热防寒

你的“隔热防寒”翻译的很好呀。
如果你想移动(这里可以根据上下文,例如还可以翻为“逃生”)的话,穿上一件救生衣可以起到隔热防寒以及提供一些额外的保护力(根据上下文,如在水中,可翻译为“浮力”)的作用。