学帮网英语翻译
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 00:45:23
英语翻译
传感器1和2清晰的记录了接近叶片进汽边的吸力面的震动（如图10和11）.传感器3到9记录了从压力面到吸力面的负压的梯度变化,这个梯度变化与经典的非粘性行为高度吻合.随着向下游移动,梯度增强.在传感器8和9上,前缘分流的影响是显而易见的.
（粗略翻译,仅供参考）
这段话，看上去像是描述一个工业设备里的检测装置。如果没有上下文，很难给出准确翻译。如能看到所说的图10和图11，相信能帮助理解。
对(离主桨前缘近的)吸力面的冲击/冲(击)力(见图10及11)由传感器1和2来清楚/准确测量. 在传感器3-9处, 负压梯度从压力侧到吸力面/侧
被记录下来, 这与典型的非粘滞性质相一致. 当顺流而下时, 梯度加强. 在传感器8-9, 分流器/导流板侧缘的影响很显著.
没上下文, 供参考....
全部展开
对(离主桨前缘近的)吸力面的冲击/冲(击)力(见图10及11)由传感器1和2来清楚/准确测量. 在传感器3-9处, 负压梯度从压力侧到吸力面/侧
被记录下来, 这与典型的非粘滞性质相一致. 当顺流而下时, 梯度加强. 在传感器8-9, 分流器/导流板侧缘的影响很显著.
没上下文, 供参考.
收起
靠近主叶片进口边（见图10和图11）的吸出面上的冲击由传感器1和2准确测量。从传感器3到9，负压梯度被记录，负压梯度由压力边指向吸出边，符合经典非粘性特性。当向下游移动，梯度增强。在传感器8和9处，进口边气泡破裂影响显著。
在吸力面靠近主叶片(图2和图3）前缘激波显然是由传感器测量1和2。在传感器3到9的负。
压力梯度是注册从压力侧，与传统的非粘性行为一致的吸入侧。当移动的下游，梯度增强。在传感器8和9，对小叶片前缘的影响是明显的。
很多专业术语 你不说明范围恐怕......
由1号和2号传感器已经清楚地测量到靠近主叶片边缘（图10和11）在吸力表面的震动。在3号到9号传感器之间，从压力边到负压边的负压变化率已经记录下来，这和最好的非粘连的运转状况相一致。当液体流下时，其变化率增强。在8号和9号传感器，可以注意到分裂机主边沿的影响。...
全部展开
由1号和2号传感器已经清楚地测量到靠近主叶片边缘（图10和11）在吸力表面的震动。在3号到9号传感器之间，从压力边到负压边的负压变化率已经记录下来，这和最好的非粘连的运转状况相一致。当液体流下时，其变化率增强。在8号和9号传感器，可以注意到分裂机主边沿的影响。
收起
靠近主刀片前缘（见插图10和11）的吸力面上的冲击力被传感器1和2清楚地测量了。
在传感器3和9上，从压力面到吸力面的负压差梯度与经典的非粘性行为一致。当流动到下游，梯度增强。在传感器8和9上，对分流机前缘的影响显而易见。