英语翻译很高兴这是我和你在一起共度的第二个春节,今年是虎年,是我的本命年~所以你应该事事都让着我~否则我如果发威那会相当可怕哦!开玩笑.但其实我真的很高兴老天能把你这个礼物送

英语翻译
很高兴这是我和你在一起共度的第二个春节,今年是虎年,是我的本命年~所以你应该事事都让着我~否则我如果发威那会相当可怕哦!开玩笑.
但其实我真的很高兴老天能把你这个礼物送给我,虽然有的时候我们总是吵架,但我非常珍惜你,我希望你因为有我而每天都是开心快乐的,也希望你在虎年中能工作顺利,当然,要保重身体,

I' m ao glad to spend our second spring festivel together.This year is also my tiger year.i have the obligation to be the boss,therefore you should try your best to make me happy..just kiding
I really appriciate God send u as the most pricious gift to me.Though we had some unhapy moments,I hope you could understand that you are still the one i want to cherish.
I wish you have a lovely year~and more importantly a good health,of course.

Very glad that is you and I together for this year's Spring Festival, the second HuNian, a thousand years of my life, so you should let me everything I still if it ~! Pretty horrible! Kidding.
But...

全部展开

Very glad that is you and I together for this year's Spring Festival, the second HuNian, a thousand years of my life, so you should let me everything I still if it ~! Pretty horrible! Kidding.
But actually I'm really pleased god can make you this gift to me, although sometimes we always quarrel, but I really cherish you, I hope you because I have the every day happy, also hope you can work well in HuNian, of course, want to take care of the body, this is very important!
希望能帮上你，也希望楼主采纳吧~

收起

so glad that this is the second spring festival that we spent together.this year is the year of tiger ,i also born in the year of tiger .so you should do everything you can to please me,or i could be ...

全部展开

so glad that this is the second spring festival that we spent together.this year is the year of tiger ,i also born in the year of tiger .so you should do everything you can to please me,or i could be really frightening ,just kidding ~
but really ,i'm very glad that god send you to me as a gift.though some times we fight , but i cherish you very much,i hope you can be happy everyday because of me being around.i also hope you can be successful in your work in the year of tiger and of course ,take care of yourself ,this is important !
欢迎指教~

收起

That this is together my and your second of together degree is that the tiger is annual very with all the pleasure in life the Spring Festival , this year , is my year of the same Terrestrial Branches...

全部展开

That this is together my and your second of together degree is that the tiger is annual very with all the pleasure in life the Spring Festival , this year , is my year of the same Terrestrial Branches animal as the birth year ~ reason why you ought to everything softly chants being all let our ~ otherwise our will be pretty dreadful if demonstrating courage and power! Joke.
But my true very happy Heaven can present your this gift to me in fact, though some moment we quarrel, but I always cherish you very much , I hope that you are happy feel happy every day because of having me , also hope that you can work needing to take care of health smoothly , certainly in the year of the Tiger middle, this is very important!

收起

不难看出前面两个是机译的。 I am very happy ,because this is the second Spring Fervetal that you and I spend together .This year is the year of tiger , do you know that I was born in a year of tiger .(给你加了一点点，因为我觉...

全部展开

不难看出前面两个是机译的。 I am very happy ,because this is the second Spring Fervetal that you and I spend together .This year is the year of tiger , do you know that I was born in a year of tiger .(给你加了一点点，因为我觉得这样符合英语习惯点。今年是虎年，你知道吗，我是虎年出生的）So you should always give ground to me. If I really get angery ,it will be terrible .I am just kidding. Actually I'm really glad that god sent you to me as a gift , although sometimes we fight, but I really cherish you, I hope you are happy everyday because you have me around, also wish you can do a good job in your work , of course, take care of yourself , this is very important! 前面也有翻译的挺好的，只是有个别地方不是很顺。你可以参照我们的，自己再写写

收起