英语翻译不以物喜,不以己悲,居庙堂之高,则忧其民；处江湖之远,则忧其君.是进亦忧,退亦忧；然则何时而乐耶?其必曰：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐欤!微斯人,吾谁与归!

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/28 14:47:30

英语翻译
不以物喜,不以己悲,居庙堂之高,则忧其民；处江湖之远,则忧其君.是进亦忧,退亦忧；然则何时而乐耶?其必曰：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐欤!微斯人,吾谁与归!

他们不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲,在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王.这就是进入朝延做官也担忧,辞官隐居也担忧.那么,什么时候才快乐呢?他们一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐”吧.唉!如果没有这种人,我同谁一道呢?

dfsf

不因为外物好坏和自己得失而或喜或悲，在朝廷里做高官，就担心他的百姓，在远离朝廷的江湖，就担心他的国君。这是做官也担心，不做官也担心。既然这样那么什么时候才是快乐呢？大概一定会说：“在天下人担心之前担心，在天下人快乐之后快乐。”唉！没有这种人，我同谁一道呢？...

全部展开

不因为外物好坏和自己得失而或喜或悲，在朝廷里做高官，就担心他的百姓，在远离朝廷的江湖，就担心他的国君。这是做官也担心，不做官也担心。既然这样那么什么时候才是快乐呢？大概一定会说：“在天下人担心之前担心，在天下人快乐之后快乐。”唉！没有这种人，我同谁一道呢？

收起

是因为他们（指古仁人）不因外界环境的变化和自我的得失而或喜或悲；在朝廷做官就为百姓担忧；不在朝廷做官就替君主担忧．这就是做官也担忧，不做官也担忧．这样看来，那什么时候才能快乐呢？大概他们（指古仁人）会说：”在天下人忧虑的之前忧虑，在天下人快乐之后快乐”吧．啊！（如果）没有这种人我将和谁一道呢？...

全部展开

是因为他们（指古仁人）不因外界环境的变化和自我的得失而或喜或悲；在朝廷做官就为百姓担忧；不在朝廷做官就替君主担忧．这就是做官也担忧，不做官也担忧．这样看来，那什么时候才能快乐呢？大概他们（指古仁人）会说：”在天下人忧虑的之前忧虑，在天下人快乐之后快乐”吧．啊！（如果）没有这种人我将和谁一道呢？

收起

不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲,在朝廷里做官就担忧他的百姓;不在朝廷里做官就担忧他的君王。这样做官也担心，不做官也担心。那么什么时候才快乐呢？那一定要说“在天下的人担心之前先担心，在天下的人快乐之后才快乐吧？唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？...

全部展开

不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲,在朝廷里做官就担忧他的百姓;不在朝廷里做官就担忧他的君王。这样做官也担心，不做官也担心。那么什么时候才快乐呢？那一定要说“在天下的人担心之前先担心，在天下的人快乐之后才快乐吧？唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？

收起