英语翻译如题,（紫梦澜),请帮忙把这个店铺名称翻译过来,翻译成英文,

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/13 08:52:43

英语翻译
如题,（紫梦澜),请帮忙把这个店铺名称翻译过来,翻译成英文,

Violet Dream
La Reve Violette (法文）

dream of purple

Purple dream rings

Purple dream rings
法语为:Violet re^ve houle

Purple Wave Dream

Violet Dream

La Reve Violette (法文）

我觉得音译要好于意译。应把中文的意思翻译成英文感觉不论不类的。 SIMMORINSIMMORIN,这个是什么意思。还是只是紫梦澜的音译呢？音译，或者你自己找一个更好的。总觉得这种有点古文，有点意境的中文翻译成英文很别扭，就像水浒传，西游记，翻译出来就变味了。。。。。。。...

全部展开

我觉得音译要好于意译。应把中文的意思翻译成英文感觉不论不类的。 SIMMORIN

收起

英语翻译如题,（紫梦澜),请帮忙把这个店铺名称翻译过来,翻译成英文, 英语翻译如题,请帮忙用书信写法翻译, 英语翻译如题.分数不多还请大侠帮忙英语翻译Rainlin.Wuson请帮忙把这个英文名直接音译成中文英语翻译请帮忙把这个题目翻译成英语,这是我的论文题目,今天要用.紧急! 英语翻译已知：中国北京市朝阳区东直门外大街19号请帮忙把这个地址翻译成英文英语翻译如题,“我希望你能做个好梦”请帮忙翻译成英文英语翻译如题,请大家帮忙找个这类翻译公司英语翻译如题.谢绝翻译软件!请会德语的哥哥姐姐帮忙～英语翻译如题,请各位强人帮忙翻译成英语.谢绝翻译工具直译! 英语翻译请帮忙把USD48620.25翻译成英文英语翻译请把“艾雯儿”帮忙翻译成英文, 英语翻译请帮忙把这句话翻译一下,朋友要做签用. 英语翻译请大家帮忙把这句话翻译成英文谁能帮忙把“Lolita”这个单词做的个性点?如题. 请帮忙把这个词语译成英语：“可人” 英语翻译请大家帮忙把这个句子翻译成英文啊,要准确的,符合语法的.因为这个作业要算学分,在线翻译了很多遍都不太通顺. 英语翻译如题、帮忙翻译下