命运掌握在自己的手上这句话的英文怎么写

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 05:49:54

命运掌握在自己的手上这句话的英文怎么写

英语中有个谚语很好地诠释对应了这句话,叫做"God helps he who helps himself."意思是"天助自助者",这里的"天"其实就是你自己的命运:自我奋斗了,命运女神就会垂青你.

The destiny grasps in the oneself hand .我的英文翻译才是正确的里```别忘了给我加分喔~~~~~~

You are the master of your own life. 这是很好的意译~