英语翻译1.Holidays are really important.Many of us will have childhood memories of summer holidays where we were taken away from home to experience new environments and learn in different ways.But holidays are expensive and,for those on low wages

英语翻译
1.Holidays are really important.Many of us will have childhood memories of summer holidays where we were taken away from home to experience new environments and learn in different ways.
But holidays are expensive and,for those on low wages or living on benefits,they are often unobtainable.Even the cheapest holidays require travel and other additional costs that are difficult for many families to meet.
For working parents,the long summer break can be a very difficult problem for childcare.When an annual leave allowance amounts to only five weeks,there is a need to spread this across the year.Couples can find themselves taking leave in turn in order to care for children who are on holiday.For some ’ this makes even an affordable family holiday difficult.
The schools that I visit in Nottingham are full of experienced staff committed to giving our children a caring and inspiring learning environment.The number of children receiving free school meals is quite large in Nottingham and many schools have breakfast clubs to make sure that children get a healthy start to the day.Most schools undertake programs of group or individual educational support.Schools also have an important role in sofeguaiding children's welfare through the ongoing touch and support with their pupils.During the long summer holidays,much of this is missed.
While teachers are holidaying in the UK,many of their pupils spend the whole six weeks on the street where they live.The lack of free school meals for six weeks can result in pressure on a family budget and an inability to afford the inspiring experiences that help children to continue their learning.
In setting out its plans for a five-term year,Nottingham City Council (委员会)is seeking to reduce the summer holiday down lo four and a half weeks,with a more balanced five terms of roughly eight weeks,each followed by a two-week break.We believe this will give real “down time" for school staff and pupils alike but will be short enough not to cause a real break in learning.
We acknowledge that this change may be difficult for some school staff,particularly whose own children are educated in other authorities.However,this must be weighed against the benefits for city children for whom we all have the greatest duty of care.

文章里面有些地方单词错了,多给点分吧~绝对人工翻译
假期很重要.我们许多人都有暑假时远行,去体验不同的环境,了解新的学习方法的童年记忆.
但假期对于那些收入很低或是靠补助金生活的来说有些昂贵得遥不可及.即使是最廉价的旅行也包含了旅费以及其他一些花费,这让很多家庭都难以承受.
对于在职的父母来说如何在漫长的假期里照顾孩子就成了一个难题.带薪年假只有五周,所以要在这一年里合理分配这些时间.父母必须轮流休假来照顾放假的孩子.这种情况使得一个经济实惠的假期很难实现.
我访问了一些诺丁汉的学校,那里有许多有经验的教职工来为孩子提供一个贴心、积极的学习环境.在诺丁汉,享受学校免费食物的学生数量庞大,而且还有许多学校拥有早餐俱乐部,为学生提供早餐,以便他们每一天都有一个健康的开始.大多数学校都开展了教育帮助活动,既有集体的也有个人的.学校对于保障学生的健康安乐意义重大,学校与学生始终紧密相连并不断给予支持.而这些很多在暑假里都取消了.
当老师们在英国享受假期,学生们只能在居住的街道中过上六周.没有了学校的免费食物,家庭预算吃紧,孩子们也难以在积极地指导下继续学习.
诺丁汉城市委员会设立了一个计划,将一学年划分为五学期,并将暑假的时间减少为四周半.这样一来,每学期八周的时间更加均衡,每个学期之后都有两周的休息时间.我们认为这将使学校教职工和学生都拥有一个真正的假期,而且由于其时间较短也不会使孩子们的学业荒废.
我们承认这样的改变对那些自己孩子在别的地方上学的教职工来说颇为不易.但与之相比,我们更应该考虑那些我们有责任照顾的孩子的利益.

假日是很重要的。我们很多人会有暑假的童年回忆我们拍摄离家体验新的环境，并以不同的方式学习。
但假期昂贵而且，对于那些对低工资或生活上的好处，他们往往不能取得。即使在最便宜的假期需要旅行和其它不易被很多家庭支付的额外费用。
对于工作的父母，在漫长的暑假可以保育十分棘手的问题。当年度假期津贴金额至只有五个星期时，有需要会蔓延这一年。夫妇可以找到自己休假轮流照顾在度假的儿童。对于一些 '...

全部展开

假日是很重要的。我们很多人会有暑假的童年回忆我们拍摄离家体验新的环境，并以不同的方式学习。
但假期昂贵而且，对于那些对低工资或生活上的好处，他们往往不能取得。即使在最便宜的假期需要旅行和其它不易被很多家庭支付的额外费用。
对于工作的父母，在漫长的暑假可以保育十分棘手的问题。当年度假期津贴金额至只有五个星期时，有需要会蔓延这一年。夫妇可以找到自己休假轮流照顾在度假的儿童。对于一些 ' 这难以甚至负担得起的家庭假期。
在英国的诺丁汉的学校，我去拜访充满了经验丰富的人员致力于给我们的孩子的关怀和鼓舞人心的学习环境。接受免费学校膳食的儿童的数量是相当大的诺丁汉，很多学校有早餐俱乐部，以确保儿童得到一个健康的开始的那一天。大多数学校进行组或个别教育支持的程序。学校通过持续接触和学生们的支持 sofeguaiding 儿童福利还有一个重要的角色。漫长的暑假假期，其中大部分是错过了。
教师在英国度假，虽然很多学生们花整个六个星期他们居住在大街上。六个星期的免费学校膳食缺乏会导致家庭预算和无法负担的令人振奋的经验，帮助孩子们继续他们的学习压力。
在任期五年，订定其计划，诺丁汉市议会 （委员会） 寻求减少暑假下来罗湖四个半星期，大约八个星期更均衡五个条款，每两周的休息。我们相信这将给予"停机时间"真实学校教职员和学生均，但将足够短，不会导致学习真正的休息。
我们承认这种变化可能是一些学校工作人员、 特别是其自己子女受教育的其他当局很难。但是，这必须权衡利益为城市儿童的人，我们都有保健的最大责任。
完了，打这么多字很辛苦的，选我吧！

收起