学帮网“我忘记带钱包了”用英语怎么说1.I forgot taking my wallet.2.I forget to take my wallet.哪一个对？
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/16 05:22:32
“我忘记带钱包了”用英语怎么说
1.I forgot taking my wallet.
2.I forget to take my wallet.
哪一个对？
你这句话要结合语境来说.
I forget to take my wallet.意思是说,我忘了带钱包,（钱包不在身边,在家里或者其他地方）
I forgot taking my wallet.意思是说,我带了钱包在身上,但我忘了（已带钱包这件事）,还以为自己没带.
就语法而言两个都是对的.不过就你这翻译看,应该是 to take 更符合一点.
I forget my wallet.
:)希望能帮到您!~
谢谢 ~
问题补充回答 ：
第2个是对的:)
其实第1个这样说也可以.只是会感觉语感比较奇怪..
I forget my wallet是最方便简单的说法:)
I forget to bring my wallet.
I forget bringing wallet with me!
第一个
. I forgot taking my wallet
I forgot my purse.
or I forgot my wallet.
如果只是单纯的指翻译这句话~
这两个答案都有问题~
正如 青飞天影 所说的，要用bring才对~
take指拿走，bring指带来~
如果你是想区分forget to do跟forget doing的区别的话~
forget to do指忘记做某事~
forget doing指忘记已经做了某事~
还是用你的“忘记带钱包”举例~
如果是...
全部展开
如果只是单纯的指翻译这句话~
这两个答案都有问题~
正如 青飞天影 所说的，要用bring才对~
take指拿走，bring指带来~
如果你是想区分forget to do跟forget doing的区别的话~
forget to do指忘记做某事~
forget doing指忘记已经做了某事~
还是用你的“忘记带钱包”举例~
如果是forget to bring my wallet，就是指不记得带钱包~
如果是forget bringing my wallet，就是指我带了钱包，但我不记得我带了~
收起
I forgot my wallet.
要是一定要在这两个里选一个，选 2.
I fotget to take my wallet with me.
我非常抱歉，但我忘记带钱包了。我记得今天早上在我的桌子上看到它的，但我不记得带了.
I'm really sorry, but I forgot to bring my wallet. I remember seeing it on my desk this morning, but I didn't remember to bring it with me.
这是to do 和doing的区别
在这里第一个意思是忘记带钱包,强调动作已经发生~
后者强调的是忘记将要做的事,动作还没发生~
所以是第一个对~
第2个 最好把TAKE 改成BRING.
forget to 是忘记做某事,
forget doing是忘记已经做过的事情
直接就说I didn't take my wallet.
你这句话要结合语境来说。
I forget to take my wallet.意思是说，我忘了带钱包，（钱包不在身边，在家里或者其他地方）
I forgot taking my wallet.意思是说，我带了钱包在身上，但我忘了（已带钱包这件事），还以为自己没带。