学帮网请问“授之以渔不如授之以鱼”翻译成英文是什么?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 06:50:57
请问“授之以渔不如授之以鱼”翻译成英文是什么?
Give a man a fish, he eats for a day. Teach him to fish, he will never go hungry.
教他捕鱼的方法还不如给他一条鱼
“授之以鱼不如授之以渔”，而不是“授之以渔不如授之以鱼
通常在国内，中国格言翻译如下：Chinese proverb. ： Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
老子的说法：Give a man a fish and yo...
全部展开
“授之以鱼不如授之以渔”，而不是“授之以渔不如授之以鱼
通常在国内，中国格言翻译如下：Chinese proverb. ： Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
老子的说法：Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to fish and you feed him for a lifetime. - Lao-Tzu （老子）
国外含义类似的说法：Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish
收起
你也说错了吧，应该是 授之以鱼不如授之以渔。。。
x小蓉，您好!您的提问已经有人给了很好的解答，我就不再说了！不过我想提醒您的是, 您想问的应该是“授之以鱼不如授之以渔”，而不是“授之以渔不如授之以鱼”吧？如果写反了那意思也完全相反哦！