请问“生死只有一线之隔”的英语怎么说?谢谢

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/16 08:28:56

There is only one millionth inch between Life and Death.
另外再送你两句话：（Persian proverb）
There a mile between Hell and Heaven,but only an inch between Heaven and Hell.
不用我翻译了吧.

这个可以比喻翻译：live and death are good brother. 直接翻译：there is only one line between live and death.

There is only a thin peace of paper between Life and Death.

请问“生死只有一线之隔”的英语怎么说?谢谢一线之隔英语怎么说呀? 请问海天一线英语怎么说? 一线经销商英语怎么说? 天才与疯子之间只有一线之隔, 为什么说‘天才与疯子只有一线之隔’? 天才跟疯子只有一线之隔吗? 般若智慧和疯子只有一线之隔英文怎么说天才与白痴只是一线之隔我想给我的父亲一线毛衣用英语怎么说生死由命,富贵由天.的英语怎么说徐霞客是怎么说一线天的智者和愚者区别是什么?智者和愚者往往只有一线之隔对吗? 温家宝:哪怕只有一线的希望,我们也要尽百倍努力.请问用英文怎么翻译! 姜帝奎和生死谍变用英语怎么说请问,只有一次机会用英语怎么说? 生死时速的英语影评只有黑暗的英语怎么说