英语翻译In those cases where an extremely unsatisfactory condition with respect to the Materials requires immediate action that would result in a Material Change,verbal notification to Avaya/SP will be used,followed by Supplier’s immediate writ
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 04:17:40
英语翻译
In those cases where an extremely unsatisfactory condition with respect to the Materials requires immediate action that would result in a Material Change,verbal notification to Avaya/SP will be used,followed by Supplier’s immediate written confirmation of unsatisfactory condition and the action taken.
大概意思吧
在材料出现严重不良而需要马上采取措施更换材料的情况下,应当口头通知Avaya/SP,并要求供应商立即对材料的不良问题与所采取的措施进行书面确认.
在有关材料极其不符合要求的情况发生,需要立即采取行动并会导致材料的更改时,将使用给Avaya/SP的口头通知,随后供方立即书面确认不符合要求的情况以及所采取的行动(或措施)。
【翻译】
在物料非常令人不满意而需要立即采取更换物料措施的情况下,我们将口头通知Avaya/SP公司,同时,要求供应商及时提供不满意状况的书面说明并采取相应措施。
【供参考】
在材料出现严重不良并且由此导致需要立即采取措施更换材料的情况下,应先口头通知亚美亚或SP公司,并且要求供应商立即提供材料不良的书面说明并且采取相应措施解决。
在这些情况下,相对于材料非常不满意的情况,需要立即采取行动,否则将导致在一个事情的变化,口头通知AVAYA/SP将它使用,其次是要求供应商立即书面确认不满意的情况和采取什么办法。
在物料非常令人不满意而需要立即采取更换物料措施的情况下,我们将口头通知Avaya/SP公司,同时,要求供应商及时提供不满意状况的书面说明并采取相应措施。