英语翻译求翻译:Pieces of the palaces that had been hidden before the Nazis came could be used to build the city and its culture.这里的pieces of the palaces译作什么?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 16:09:54
英语翻译
求翻译:Pieces of the palaces that had been hidden before the Nazis came could be used to build the city and its culture.
这里的pieces of the palaces译作什么?
本意作"宫殿残骸" ,但跟据後句可作民族/皇室荣耀,传统解
在此 Pieces of palace 意思看似简白就正是零散的宫殿残的意思,但跟据後句,这般说是太勉强."
to build the city and its culture." 是可看作重建该城市及该地的文化.用残骸来建立文化有些说不通,所以"民族/皇室荣耀,传统"的解释是更合理和有意思的
HOPE IT HELPS!
宫殿遗迹
在纳粹来临之前被隐藏起来的宫殿的零散部分可以被用来重建它的城市和文明,这里应译作宫殿的零散部分,pieces of 就是零散的...大概是这个意思。。。
宫殿残骸
在纳粹到来之前所隐藏的宫殿的残骸可以用来重建这座城市及其文化。
宫殿的残骸
pieces of string怎么翻译
pieces of string 怎么翻译
pieces of conversision怎么翻译
英语翻译求翻译:Pieces of the palaces that had been hidden before the Nazis came could be used to build the city and its culture.这里的pieces of the palaces译作什么?
When the police got to thespot,th box of wine was lying on the ground___A,in pieces B,on pieces C,at pieces D,for pieces逗号后为the,on pieces ,at pieces,for pieces的意思
five pieces of paper (翻译)
英语翻译check correct interlock of stowed pieces.
At the turn of the 20th century.求翻译
求Sum41歌曲“Pieces”的歌词翻译
英语翻译是 Some good pieces of news 还是 some pieces of good news?
Please pass Peter's parents two pieces of paper. 翻译
求助英语翻译“how many pieces of checked-in luggage“谢谢!
英语翻译谁能帮我翻译翻译.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,l love you
in its The metal quickly engulfs these pieces of foam and leaves them behind in its wake.求翻译求翻译句子
英语翻译Out of these scattered pieces came a hierarchic classification of orders of message and (therefore) of orders of learning,the beginnings of a theory of schizophrenia and with it an attempt,very premature.这个句子怎样翻译?(theref
求sum41的pieces的翻译.要中英文对白的.
some pieces of
crash、pieces of