英语翻译games,all games have to be fun and have to make you think,

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/26 01:04:33

英语翻译
games,all games have to be fun and have to make you think,

have 并不与后面的 to 相连,两个“to”分别是后面的不定式短语的:to be fun 和 to make you think.他们都是 have 的宾语.
have 在这里是“含有”的意思.
至于(电子)游戏,所有的各种游戏都含有趣味娱乐方面的和激发人们思考探索方面的内容.

这句话的意思是:游戏中,所有的游戏都会让你觉得有乐趣。这里的have to 是什么意思?这里的have to意思是:毫无疑问的是。具体中文翻译的时候可以很灵活的,不必拘泥于具体什么含义,需要结合整句来翻译。they have to bring new ideas into your head,answer all your whys.这句呢?是上句话的下一句。...

全部展开

这句话的意思是:游戏中,所有的游戏都会让你觉得有乐趣。

收起

游戏/节目,所有的游戏/节目都要有趣并且能够引发你的思考这里的have to 是什么意思?一般来说是 不得不 的意思,但翻译时体现出来并且顺畅就可以了they have to bring new ideas into your head,answer all your whys.这句呢?是上句话的下一句。他们会给你带来新的想法,回答你所有的疑问...

全部展开

游戏/节目,所有的游戏/节目都要有趣并且能够引发你的思考

收起

这句话意译之后是“所有的游戏都要兼顾“有趣”和“能启发人思考”的特点。”
也就是说,一个好的游戏,不仅要有趣,还要能启发玩游戏的人进行思考。

所有的游戏都会让你觉得有趣味,也能引人思考。

所有游戏,都必须要具备有趣和开发你的联想空间的功效

这是爱因斯坦说过的一句话