英语翻译造成人民币升值压力的原因主要有两个:一是美国把人民币汇率问题政治化,以此遏制中国的经济增长速度; 二是货币因素与实体因素.从货币因素来看,世界基础货币增长速度比我国快

英语翻译
造成人民币升值压力的原因主要有两个:一是美国把人民币汇率问题政治化,以此遏制中国的经济增长速度; 二是货币因素与实体因素.从货币因素来看,世界基础货币增长速度比我国快一倍.从实体因素来看,我国经济增长过分依靠投资和外贸的增长.文章最后指出了人民币汇率大幅变动的前景及趋势.

There are maily two reasons laying pressure on the appriciation of RMB :
Firstly,the US govenment politicalized the issue to restrain the growth of Chinese economy.
Secondly,the 2 factors---currency and entity play important roles as follows:
currency---Compared to RMB,the amount of world basic currency is increasing at a double speed.
Entity ----the economy growth of our country relies too much on investment and foreign trade.
At the end of the passage,it points out the prospects and trends about the substantial revaluation of RMB.
楼主,看答案看得仔细点,看哪个才更简洁明确.

There are two major reasons that result in the appriciation of RMB: one is that the US politicalized the RMB exchange rate, so as to restrain the growing speed of Chinese economy; the other is the cur...

全部展开

There are two major reasons that result in the appriciation of RMB: one is that the US politicalized the RMB exchange rate, so as to restrain the growing speed of Chinese economy; the other is the currency matter and entity matter. Seen from the curreny apsect, the growing speed of world basic currency is double of our currency. From the entity aspect, the economy growth of our country relies too much on investment and foreign trade. In the last part the passage pointed out the prospects and trends of fierce change in RMB exchange rate.

收起

There are two major reasons causing pressure on the appreciation of the Yuan. Firstly, the USA politicizes the exchange rate of the yuan in order to curb the economic development of China. Secondly, t...

全部展开

There are two major reasons causing pressure on the appreciation of the Yuan. Firstly, the USA politicizes the exchange rate of the yuan in order to curb the economic development of China. Secondly, there are currency and physical factors. For the currency part, the increase rate of the world's basic currencies is double that of China. And from the aspects of physical factors, China's economic development depends too heavily on investments and foreign trade increase. The article finally indicates the prospect and tendency of great fluctuations in the exchange rate of the Yuan.

收起

The RMB revaluation pressure on the two main reasons: First, the United States of the RMB exchange rate issue into a political issue in order to contain China's economic growth rate and the other is t...

全部展开

The RMB revaluation pressure on the two main reasons: First, the United States of the RMB exchange rate issue into a political issue in order to contain China's economic growth rate and the other is the currency factors and entities factors. From currency factors, the base money growth in China than twice as fast. From the entities factors, China's economic growth over-rely on investment and foreign trade growth. In conclusion, the article pointed out that the RMB exchange rate and the prospect of a substantial change in trend.

收起

The RMB revaluation pressure on the two main reasons: First, the United States of the RMB exchange rate issue into a political issue in order to contain China's economic growth rate and the other is t...

全部展开

The RMB revaluation pressure on the two main reasons: First, the United States of the RMB exchange rate issue into a political issue in order to contain China's economic growth rate and the other is the currency factors and entities factors. From currency factors, the base money growth in China than twice as fast. From the entity factors, China's economic growth too much on investment and foreign trade growth. In conclusion, the article pointed out that the RMB exchange rate and the prospect of a substantial change in trend.

收起

There are two main reasons that lead to the upward pressure on the Renminbi:The first one is US's politicalizing of RMB rate,to hold back the growth of Chinese ecomomy;The second is the monetary facto...

全部展开

There are two main reasons that lead to the upward pressure on the Renminbi:The first one is US's politicalizing of RMB rate,to hold back the growth of Chinese ecomomy;The second is the monetary factor and entity factor.For the monetary factor,the increment speed of international base money is twice as Chinese.For the entity factor,our econoic gain too much depend on the growth of investment and foreign trade.And the the end of the article indicates the the prospects and trendency of wider band of RMB.

收起

There are two main causes of pressure on upvaluating of RMB -- first, in order to withhold the economical growth of China, the US government has politicized the exchange rate of RMB; and the second, w...

全部展开

There are two main causes of pressure on upvaluating of RMB -- first, in order to withhold the economical growth of China, the US government has politicized the exchange rate of RMB; and the second, which involves currency and entity factors. From the view of currency factor, the growth of basic currency in the world is twice of ours; while viewing from entity factor, the economical growth of China leans excessively on the growth of investment and foreign trade. At the end of the article, it stated about the foreground and tendency concerning the wide span of RMB exchange rate.

收起

The cause bringing about upward pressure on the Renminbi has two mainly: First, USA holds the exchange rates for the Renminbi against other currencies problem politicizing , keeps Chinese economic gro...

全部展开

The cause bringing about upward pressure on the Renminbi has two mainly: First, USA holds the exchange rates for the Renminbi against other currencies problem politicizing , keeps Chinese economic growth within limits on this account; Two is currency factor and entity factor. Judging from currency factor, world base money grows by times of speed one quicker than our country. Judging from entity factor, our country economic growth depends on investment and the foreign trade increase excessively. The article has pointed out the prospect and trend that exchange rates for the Renminbi against other currencies changes by large margins finally.

收起

Cause the RMB revaluation pressure the reason mainly has two: First, the US the RMB rate question politicization, contains by this China's economic growth rate; Second, monetary variable and entity fa...

全部展开

Cause the RMB revaluation pressure the reason mainly has two: First, the US the RMB rate question politicization, contains by this China's economic growth rate; Second, monetary variable and entity factor. Looking from the monetary variable, the world foundation currency rate of rise is quicker than a time our country. Looking from the entity factor, our country economic growth depends upon the investment and the foreign trade growth excessively. The article has pointed out the RMB rate large change prospect and the tendency finally.

收起