问一个英语语法问题,详细内容见补充.句子是这样的Rumors,embroidered wiht detail,live on for years,neither denied nor confirmed,until they become accepted as fact even among people not known for their credulity.我想问问为什么

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 06:16:04

问一个英语语法问题,详细内容见补充.
句子是这样的Rumors,embroidered wiht detail,live on for years,neither denied nor confirmed,until they become accepted as fact even among people not known for their credulity.我想问问为什么最后一句的not修饰的不是known 而是crdulity,

not known for their credulity.这是过去分词短语作定语 以不轻信而闻名的=不是以轻信而闻名的
否定词 只能 放在 过去分词 前面
这就像 i can't speak english well一样 否定的是副词 well
总之 这只是 翻译问题

你确定不是修饰Known的?我觉得是修饰它的,若不是,我也不知道,,,翻译是:谣言,经过细节上添枝加叶的渲染之后,年复一年的流传下来,既不被否定,也不被肯定,直到最后,即使在那些以不轻信他人而著称的人们中间,也被当作事实而信以为真。你的句子是对的吗?若是按这样翻译,好像多了一个单词not或者not 换做who (which) arecredulity的意思是轻信啊,原文意思是不轻信。not作为一...

全部展开

你确定不是修饰Known的?我觉得是修饰它的,若不是,我也不知道,,,

收起

问一个英语语法问题,详细内容见补充.句子是这样的Rumors,embroidered wiht detail,live on for years,neither denied nor confirmed,until they become accepted as fact even among people not known for their credulity.我想问问为什么 英语语法问题:下述句子(见补充说明)是什么从句?I had no idea what I was talking about. 英语语法句子成分分析问题,详见问题补充.To what email address should this link?这应该是一个特殊疑问句,为什么 to提到句子的最前面? 一个英语语法问题:如下同位语从句(见补充说明)中的that能否省略?News came that our class had won the first prize. 问大家一个很简单的句子,问一下是不是病句,句子见问题补充你天天吃得这么撑,不长胖才怪.(此话对一个瘦子讲,但是他天天吃到撑,肚子有点大)请问这个句子是不是病句 我想问一下一个英语语法的问题.Is it worth it?这个句子有语病吗?这个句子翻译过来是不是 值不值得 的意思呢?worth是adj形容词吧,后面可以跟it的吗?请问正确应该怎样? 在线问一个弱智的英语语法问题,less than与lower than的区别?请举例~ 关于英语语法的问题一个句子中动词前面需要am is 一道数学题,非常难,(详细内容见问题补充)左图是一张长方形纸.把这张纸剪一刀,分成两部分,是两部分既能拼成平行四边形,又能拼成三角形,还能拼成梯形.(答题可用画图表示) 问一个英语语法问题,欢迎指导The company has the most advanced wool textile software system.The main equipments are 300 automatic computer machines imported from Japan.这句子里面The main equipments前面的the能不能省去? 谁有第一个五年计划的详细内容 英语语法(详细内容见补充说明)主要是不清楚什么主语,谓语,宾语……还有什么时间状语等等,到底有多少**语啊?都是啥意思啊?我很迷茫啊……!一楼那位,我要的是主语,谓语,宾语……还有 英语语法句子 don't spit in p? 问p后补充成一个单词 使句子符合题意 问一个英语语法问题he is doing sth and doing sth还是he is doing sht and is doing sth “哥尼斯堡七桥问题”的详细内容? 有几个好难的数学题,希望有人能够帮帮我!答对高悬赏!(详细内容请见问题补充)上一次问有许多数学高手帮我解答,非常感谢!不过这次是选择题,要比填空题简单些.但是要写过程哦. 某次告示 问歌名 (看问题补充)