学帮网这几句英文有没有错啊coustom design fits all models of cars easy to clean warranted anainst color fade abnormal wean那怎么翻译才好呢
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 09:14:54
这几句英文有没有错啊
coustom design fits all models of cars
easy to clean warranted anainst
color fade abnormal wean
那怎么翻译才好呢
这是机器翻译吧
同意楼上的1,2点
1 客户的设计适用所有的车型
2 很容易清洗
不过第三点应该是说
不易褪色吧
翻译的别扭 而且还有单词错误
应该是要表达这个意思
1 客户的设计适用所有的车型
2 很容易清洗
3 易于褪色
有，翻译很不畅