我不会洗衣服&我不能洗衣服,英文翻译我不会洗衣服(没这项技术)我不能洗衣服(文化上的不允许)以上这两句该怎麼翻译?I can't.如何区别不会与不能的语意?请勿使用线上翻译系统.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/26 03:53:16
我不会洗衣服&我不能洗衣服,英文翻译
我不会洗衣服(没这项技术)
我不能洗衣服(文化上的不允许)
以上这两句该怎麼翻译?
I can't.
如何区别不会与不能的语意?
请勿使用线上翻译系统.
一句话的翻译要根据context.
若单纯用can't,后面就最好跟一句解释是哪种情况.
不然就说
我不会洗衣服:I do not know how to wash clothes../ I do not know how to do laundry.
我不能洗衣服:I can not wash clothes / I can not do laundry.
若是不能因为不被允许的话:I am not allowed to wash clothes.
I could not wash
I am not able to wash
washing clothes are beyond my ability
i can't wash these clothes
要领会 就看上下句意思
应该是根据语境区分的吧,句子上没什么区别。
我不会洗衣服=I can not wash ciothes
我不能洗衣服=I can`t wash ciothes
I do not know how to wash clothes.. / I do not know how to do I can not wash clothes / I can not do laundry.
I am not allowed to wash clothes.
我妈妈每天晚上洗衣服.英文翻译
我帮我妈妈洗衣服英文翻译
我不会洗衣服&我不能洗衣服,英文翻译我不会洗衣服(没这项技术)我不能洗衣服(文化上的不允许)以上这两句该怎麼翻译?I can't.如何区别不会与不能的语意?请勿使用线上翻译系统.
我学会了洗衣服
我只是在洗衣服.这句话怎么用英文翻译?
我学会了洗衣服作文
我正在洗衣服的汉译英
洗衣服日记 急求救,求救!我要洗衣服的日记
洗衣服什么方法最简便拜托了各位 我还不知道所以问人啊,我经常洗衣服累啊
我必须打扫房间,洗衣服的翻译
我的第一次洗衣服怎么写
《我学会了洗衣服》500字作文.
妈妈为我和爸爸洗衣服 英文
“感谢你帮我洗衣服”怎么翻译
我帮妈妈洗衣服作文怎么写
一年级写话题我帮妈妈洗衣服
我第一次洗衣服500字作文
我弟弟不喜欢洗衣服英语怎么翻译