英语翻译It is my an orange 我要问的是这句话为什么不对?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 15:42:04

英语翻译
It is my an orange 我要问的是这句话为什么不对?

It is my orange!
这句话足够了
it is 就表示单数
没必要那个复杂

This orange is mine.
楼主的那句是很明显的直译,不对。

你这样翻译是不对的 正确的是 It is an orange of mine .

这是我的橙

我认为楼主和一楼的不对,应是This is an orange from mine oranges.

This orange is one of mine

名词前如果有不定冠词就不能再用物主代词修饰了,所以my和an只能保留一个,It's an orange of mine.就行