英语翻译1、我的意思是“整个定单”提前出货!整这个定单正好是两个柜.2、我们是否可以在9月中旬出货?9月中旬这个出货时间与未更新前客人要求的交期基本一致!

英语翻译
1、我的意思是“整个定单”提前出货!整这个定单正好是两个柜.
2、我们是否可以在9月中旬出货?9月中旬这个出货时间与未更新前客人要求的交期基本一致!

1. What I mean is to ship the "whole order" ahead of time! There are 2 full containers in total for this order.
2. Is it ok if we ship the goods in the middle of September? Delivery in mid-September is almost in line with what was required by the customer before updating.

1.I want the whole order of goods, which should take two containers, be delivered in advance.
2. I wonder if the goods could be delivered in mid-september to comply with the client's requirements of delivery before renewed.

1.My purpose is to clear 'the whole order' in advance! The entire order fits just two container.
2.Should we make the shipping in the midmonth of September? Basicly this Shipping time is in accordance with our client's demand before updated!

1. What I mean is to ship "the entire order" earlier (ahead of schedule)! The entire order is exactly two cabinet.
2. Can we ship by mid of September? If we ship during the mid of September, it would be the exact same time that customer requested before he changed his mind.

1, I mean "the entire order“ shipped in advance! The entire order just fits two cabinets.
2,Could we send out shipment in mid-September? This shipping time is in substantial agreement with the clients` request before renew.

1.what i really mean is that the whole order is delivered ahead of time,which are 2 full containers
2.Can we arrange the shipment in the middle of September?It is the time that is consistent with the customer's requirement before the update

1 I mean" the order" shipped ahead of schedule! The whole of this order is the two cabinet.
2,If we can be in the middle of September shipment? In mid September, the shipping time and not before the update request delivery agreement!

1、i mean is“the whole order form ”delivers ahead of time.the whole order form contains two cabinets
2、if we could deliver in Mid-september？the time is consistant with the customer's request before update
（应该没什么语法错误 你这么说一定能听懂 祝生意兴隆）
望采纳

1. i meant '' the entire order" being shipped in advance! Which is exactly two cabinets.
2. Shall we send out the cabinets in mid-September?Coz the shipping time meets the requests of our clients before renewed.