请问“忽冷忽热”的直译(天气阵冷一阵热)和引申义(表示对人不冷不热)用英语都怎么表达

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 04:32:29

请问“忽冷忽热”的直译(天气阵冷一阵热)和引申义(表示对人不冷不热)用英语都怎么表达

Blow hot and cold in turn
Now hot,now cold---sudden changes of temperature
在工作上他总是忽冷忽热有冬有夏.His enthusiasm for his work blew hot and cold.
忽冷忽热
[词性]:adv.
in fits and starts
[参考词典]:汉英综合大词典

broken weather
变化无常的天气
caprice 对人不冷不热
还有句俚语
April weather
四月里变化无常的天气; [喻]一会儿哭一会儿笑; 反复无常