学帮网英语翻译口语中表 忸怩作态,矫揉造作今天在电影中看到字幕组的翻译为“有意思”怎么引申出“有意思”这个含义 在逻辑上站不住脚好不
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 15:49:48
英语翻译
口语中表 忸怩作态,矫揉造作
今天在电影中看到字幕组的翻译为“有意思”
怎么引申出“有意思”这个含义 在逻辑上站不住脚好不
cute有可爱,俏皮的意思
英文的翻译不是那么死板的，很灵活
cute是可爱的，引申一下也是可以的
cute 通常是“可爱的”的意思，形容人的时候就是指这个人很可爱，很有趣，也可以理解为很有意思。
例句：
You look so cute in that pink dress.
你穿粉裙子很可爱。
You always come up with strange ideas and that is so cute.
你总是有奇怪的想法，真是很“有意思”。 <...
全部展开
cute 通常是“可爱的”的意思，形容人的时候就是指这个人很可爱，很有趣，也可以理解为很有意思。
例句：
You look so cute in that pink dress.
你穿粉裙子很可爱。
You always come up with strange ideas and that is so cute.
你总是有奇怪的想法，真是很“有意思”。
补充：这里的“有意思”就是“有趣”的意思：你总是能想出很奇怪的主意，你真是很“有趣”。这样说的通了吗？
收起
Cute, that's very cute
行,真有意思