为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态,而讲具体故事时却用一般过去时态?Yu Gong moves a mountain,NU Wa repairs the sky.The two mountains were very high and big.A old man told Yu Gong.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 10:26:37

为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态,而讲具体故事时却用一般过去时态?
Yu Gong moves a mountain,NU Wa repairs the sky.
The two mountains were very high and big.A old man told Yu Gong.

一般英语语法中,如果是讲客观事实的,就会用一般现在时.愚公、女娲被当成了客观存在的神话人物,或者你可以认为是移山的愚公、补天的女娲.而他们的故事是过去的故事,所以用的是过去式.你可以想象一条时间链：在你所在的这个点上愚公和女娲被你当成客观的人称而使用,而他们的故事被定格在很久很久以前,已经不复存在.
不知道这样讲你听的懂不.

为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态,而讲具体故事时却用一般过去时态?Yu Gong moves a mountain,NU Wa repairs the sky.The two mountains were very high and big.A old man told Yu Gong. 古罗马神话要怎么翻译成英文 请帮我翻译成英语：某人的名字不该在列表中. 它名字翻译成英语 英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式? 英语翻译领舞神话 翻译成英文是什么呢?英语能手帮忙解决 要100%正确哦 paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽? 在中国成语 爱屋及乌 翻译成英语是怎么说的? 我要在逆境中成长!翻译成英语是什么? 在表格中翻译成英语 你在看书吗?翻译成英语,一般疑问句 英语翻译一般在字幕中 bullshit翻译成什么 英语翻译我要把我的名字翻译成好听的英语名字小弟名字 甄健都 小耀 翻译成英语 为什么要这样做?翻译成英语 “他的名字”翻译成英语是 那个男孩的名字是什么?翻译成英语 苏小诺 翻译成好听的英语名字