christmas 是用merry但是究竟是merry christmas eve 还是happy christmas eve?我都迷茫了 究竟应该是哪个哟

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/28 17:42:00

christmas 是用merry
但是究竟是merry christmas eve 还是happy christmas eve?
我都迷茫了 究竟应该是哪个哟

都可以,这就好比:你过年时说“新年好”“新年快乐”一样都可以,Merry更地道一些!

应该是："Merry Christmas and Happy New Year".

意思一样，merry也是happy的意思，不过通常用merry.

Happy Christmas Eve! Merry Christmas!

在朗文词典里面，Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!
Merry 的意思是欢乐的，愉快的。即Happy and cheerful.
我觉得Happy 也可以表达圣诞快乐，不过没有Merry 表达的意思全面，而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的，就没有必要用Happy Christmas了。...

全部展开

在朗文词典里面，Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!
Merry 的意思是欢乐的，愉快的。即Happy and cheerful.
我觉得Happy 也可以表达圣诞快乐，不过没有Merry 表达的意思全面，而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的，就没有必要用Happy Christmas了。

收起

都可以的，一个是祝你。。。一个是。。。快乐

christmas 是用merry但是究竟是merry christmas eve 还是happy christmas eve?我都迷茫了 究竟应该是哪个哟 christmas eve是用merry还是HAPPY? merry Christmas~,是啥意思 merry.christmas是啥意思 Merry Christmas Merry Christmas merry christmas Merry Christmas! MERRY CHRISTMAS Merry Christmas! merry christmas! Merry christmas! merry christmas! Merry Christmas! merry christmas, merry christmas 求一首歌,歌词里有一段是merry merry Christmas,merry merry Christmas,merry merry Christmas 什么day,其余就不知道了,有不有人知道歌名的? Merry Christmas 请问翻译中文是?