英语翻译麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!我自己英语水平有限，只能跟老外这样说，但觉得并不一定适合，有点中国英语的味

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 14:17:40

英语翻译
麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!
我自己英语水平有限，只能跟老外这样说，但觉得并不一定适合，有点中国英语的味道：
I have sent you an email and don't know if you have received it.

i have already sent you an email,but i am not sure if you received it or not.

I have already made a message to you, I do not know you have received (to see)!

Iam wondering that if you have received my e-mail.

I have already sent an E-mail and I do not know you have received (to see)!

I have already sent you the Email,but i wonder whether you have received it or not .

I sent you an Email and am not sure if you have recieved it.

英语翻译麻烦给个非常地道,标准的英文翻译这个句子:我已给您发了邮件,不知道您是不是有收到（看到）!我自己英语水平有限，只能跟老外这样说，但觉得并不一定适合，有点中国英语的味 英语翻译地道的英文翻译, 英语翻译要非常地道的 英语翻译地道的英文翻译过来!单身贵族... 英语翻译标准地道的英语`````英美都可 英语翻译麻烦翻译的地道点. 英语翻译地道标准说法 国庆翻花背景表演 英文谁能给个地道的英文翻译? 英语翻译目前筹建化验室,上面4个中文不知道怎么翻,麻烦给个标准的答案咯~ 英语翻译谁能给个标准的？ 英语翻译麻烦高手给我一个比较标准的答案! 英语翻译英文翻译.请能者翻译的地道准确. 英语翻译如题.要此句话地道,明了的英文翻译. 英语翻译：英文翻译?怎么精炼、地道的翻译中文标题：“自生自灭”? 英语翻译麻烦给个准确点的 “我的爸爸是个工人”地道的英文翻译 英语翻译英文翻译:恭喜你们成为CBA总冠军!今夜是个不眠之夜.翻译的时候要准确且地道! 英语翻译不要用翻译软件 请有把握的朋友帮忙给个地道翻译