“迟来的礼物”英语翻译恩,RT,要怎么翻译好?是lated gift 还是 lated present 还是 belated gift 还是 belated present?求英语高手帮忙解答如果可以的话，麻烦告诉我一下lated和belated在什么时候适合用，

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/06/04 20:24:52

“迟来的礼物”英语翻译
恩,RT,要怎么翻译好?
是lated gift 还是 lated present 还是 belated gift 还是 belated present?
求英语高手帮忙解答
如果可以的话，麻烦告诉我一下lated和belated在什么时候适合用，谢谢

belated gift
gift 和present 是一样的.都可以但是要用belated

delayed
过期的
【摘要】 Delayed 过期的，拖延的，延期的

gift一般指礼品比较正式，而present一般指小礼物
所以建议使用belated gift
如果不拘禁，
late gift； late present； belated gift；belated present；都可以用
lated本身就不适用啊，lated是【诗】过时的的意思，应该用late

good..

“迟来的礼物”英语翻译恩,RT,要怎么翻译好?是lated gift 还是 lated present 还是 belated gift 还是 belated present?求英语高手帮忙解答如果可以的话，麻烦告诉我一下lated和belated在什么时候适合用，英语翻译RT 不要软翻看得出来的英语翻译你是礼物那是因为你是天堂恩赐的礼物这2句话怎么翻译阿,还是发音.翻译成泰语. 英语翻译RT,全班同学向XXX同学学习,请翻译成英文,软件翻译的别来! 英语翻译谢谢你的礼物春去夏来英语翻译怎么翻人生最好的礼物就是短暂的挫折!跌倒了并不重要,重要的是看你如何站起来.翻译成英语怎么写谢谢英语翻译RT还有come over offering rides 怎么翻墨斗的英文怎么翻RT 艺术大师的英文怎么翻RT 英语翻译上帝的恩惠或者上帝的礼物大概之类的意思...翻译成英文英语翻译帮忙翻译成英语：谢谢你的圣诞礼物,我真的很喜欢! 英语翻译RT 来个搞笑的翻译 .. 英语作文收到礼物的回信RT 英语翻译RT 翻成英文英语翻译RT翻译成英文 . 英语翻译RT.翻译成英文. 英语翻译RT翻译成文言文