英语翻译比如：回忆很痛苦The memory is too painfulIt is painful in the memory 这两种表达哪个是对的?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/16 18:24:54

英语翻译
比如：回忆很痛苦
The memory is too painful
It is painful in the memory
这两种表达哪个是对的?

第一个就可以,不过你不能一概的把英文单词和词组硬生生的扣在中文句子里,这样你自己揪心,老外也看不懂.因为句子的语法和结构都有每个语言的特殊性.

第一个.
第二个主语都不知道是谁。

有的可以，有的不可以

The memory is too painful
应该是这个吧

英语翻译比如：回忆很痛苦The memory is too painfulIt is painful in the memory 这两种表达哪个是对的? Memo 痛苦回忆的繁体字, 英语翻译1.他回到给他带来痛苦回忆的故乡 英语翻译：暗恋一个人,真的很痛苦. 痛苦回忆的英文怎么写 人为什么要有回忆呢?回忆有时是那么痛苦 单词Memo 单词Memo 与其承受回忆的痛苦,还不如尘封痛苦的回忆!觉得这句话经典吗 与其承受回忆的痛苦,还不如尘封痛苦的回忆 用英语怎么说 英语翻译我爱你 痛苦 无所谓 英语翻译即使痛苦也要爱. 英语翻译像这样 比如余忆童稚时的 余：我、忆：回忆 debit memo MEMO 是什么意思? 什么是memo Memo NO. memo是什么意思